1 00:01:50,602 --> 00:01:54,561 Échale la culpa a Fidel 2 00:02:18,296 --> 00:02:20,924 ¿Por qué no hace nada? 3 00:02:21,015 --> 00:02:22,676 Ella no habla francés. 4 00:02:23,209 --> 00:02:27,202 Su nombre es Pilar. Ella es española. 5 00:02:27,322 --> 00:02:30,485 ¿Qué está pasando aquí? 6 00:02:30,608 --> 00:02:31,802 ¿Sí? 7 00:02:31,885 --> 00:02:34,877 les estoy enseñando para cortar la fruta correctamente, 8 00:02:34,996 --> 00:02:36,588 pero no son muy talentosos. 9 00:02:36,698 --> 00:02:38,632 ¡Eres toda una dama!. 10 00:02:38,725 --> 00:02:41,592 Niños, pueden levantarse de la mesa. 11 00:02:43,371 --> 00:02:44,963 Isabelle, olvídate de ellos. 12 00:02:45,064 --> 00:02:47,328 Date prisa y hazme unos nietos! 13 00:02:47,458 --> 00:02:51,087 -No hay prisa. -Por supuesto. 14 00:02:51,571 --> 00:02:56,167 Deberías ir a besar a tu abuelo. Le encantaría eso. 15 00:03:23,861 --> 00:03:25,795 Isabel, estás preciosa! 16 00:04:02,976 --> 00:04:06,468 Ya verás. Tendrás tu propia habitación. 17 00:04:06,588 --> 00:04:10,080 ¿Te gustaría ir a nadar? 18 00:04:10,208 --> 00:04:13,177 Podrías aprender a tocar música. 19 00:04:13,261 --> 00:04:15,456 Iremos a ver payasos al circo. 20 00:04:15,571 --> 00:04:17,596 ¿Te gusta el circo? ¿Qué más te gusta? 21 00:04:17,715 --> 00:04:22,175 Lo verás en poco tiempo Estarás hablando francés. 22 00:04:22,270 --> 00:04:23,532 Eso te resulta fácil. 23 00:04:25,832 --> 00:04:26,196 ¡Gato! 24 00:04:26,783 --> 00:04:30,651 ¡Francois, no lo hagas! ¡Me ensuciarás! 25 00:04:31,012 --> 00:04:33,003 ¡Déjame en paz! 26 00:04:33,740 --> 00:04:37,642 ¡Deja de seguirme! 27 00:04:38,820 --> 00:04:42,085 Ana, ten cuidado. ¡O rasgarás ese velo! 28 00:04:42,190 --> 00:04:43,817 Devuélveselo a Isabelle. 29 00:04:46,244 --> 00:04:49,270 ¿Por qué papá siempre está? ¿Con Pilar y su mamá? 30 00:04:49,364 --> 00:04:51,025 No los molestes. 31 00:04:51,140 --> 00:04:53,608 la vida es dura para tu tía y tu prima. 32 00:04:53,701 --> 00:04:55,362 Dame una mano. 33 00:04:57,597 --> 00:04:59,827 ¿Tu velo de novia era tan largo? 34 00:04:59,932 --> 00:05:01,092 Yo no tenía ninguno. 35 00:05:01,184 --> 00:05:03,049 Nos casamos en el Ayuntamiento. 36 00:05:03,152 --> 00:05:05,882 ¡Dijiste que había una fiesta allí! 37 00:05:05,989 --> 00:05:08,617 Sólo mis padres, Mathieu, y algunos primos. 38 00:05:08,716 --> 00:05:11,014 ¿Eso es todo? 39 00:05:11,135 --> 00:05:13,035 A nosotros no nos importó. 40 00:05:13,137 --> 00:05:15,628 A Mathieu e Isabelle les encantan las fiestas. 41 00:05:15,723 --> 00:05:17,384 Y agrada a tus abuelos. 42 00:05:17,500 --> 00:05:20,230 Este es su lugar ahora. 43 00:05:20,336 --> 00:05:23,567 ¿Vivirán con la abuela y el abuelo? 44 00:05:23,673 --> 00:05:26,335 ¡Qué suerte tienen! 45 00:05:28,786 --> 00:05:34,122 Mamá, ¿no isabelle? parece una princesa? 46 00:05:52,860 --> 00:05:55,294 no estas jugando con los otros niños? 47 00:05:55,396 --> 00:05:59,230 No. Lo único que hacen es correr. 48 00:06:01,094 --> 00:06:04,325 Si te quedas aquí, te haré cosquillas. 49 00:06:06,099 --> 00:06:08,363 ¡Cosquillas, cosquillas! 50 00:06:08,493 --> 00:06:10,927 ¡Detener! 51 00:06:22,348 --> 00:06:25,784 Will Pilar y su mamá volver a españa? 52 00:06:25,877 --> 00:06:27,845 No ahora mismo. 53 00:06:27,929 --> 00:06:31,092 ¿Nunca volverán a casa? 54 00:06:32,241 --> 00:06:38,009 Hay leyes en España. contra gente como Marga o Quino. 55 00:06:38,114 --> 00:06:41,140 Te lo explicaré en otro momento. 56 00:06:41,250 --> 00:06:45,209 ¡Pero eres abogado! ¡Puedes ayudarlos a regresar a casa! 57 00:06:45,304 --> 00:06:47,932 Es demasiado complicado ahora. 58 00:06:48,057 --> 00:06:51,356 En España no puedes hacer lo que quieras. 59 00:06:51,461 --> 00:06:53,691 ¿Adónde irán? 60 00:06:53,788 --> 00:06:55,449 A nuestra casa en París. 61 00:06:55,573 --> 00:06:57,734 ¿En nuestra casa? 62 00:06:57,817 --> 00:07:00,047 Hasta que encuentren un lugar, sí. 63 00:07:00,161 --> 00:07:02,857 ¿Eso llevará mucho tiempo? 64 00:07:05,583 --> 00:07:10,384 ¿Qué pasa, mi princesa? 65 00:07:11,164 --> 00:07:15,123 Simplemente deberían irse a casa. 66 00:07:16,819 --> 00:07:18,343 Ana. 67 00:07:19,405 --> 00:07:21,999 Tu tío Quino murió. 68 00:07:22,934 --> 00:07:25,960 Tuve que sacarlos de contrabando. 69 00:07:26,078 --> 00:07:29,241 No puedo enviarlos de regreso allí. 70 00:07:29,323 --> 00:07:33,225 Tenemos que cuidarlos. 71 00:07:37,757 --> 00:07:43,286 Si Francois estaba en peligro, ¿No lo ayudarías? 72 00:07:45,756 --> 00:07:47,383 Ana. 73 00:07:47,475 --> 00:07:49,966 ¡No finjas que no entiendes! 74 00:07:50,094 --> 00:07:51,493 ella es mi hermana, 75 00:07:51,596 --> 00:07:53,791 y en estos últimos 10 años, Nunca la ayudé. 76 00:07:53,881 --> 00:07:55,075 ¡No hice nada! 77 00:07:55,191 --> 00:07:59,059 Así que todos debemos cuidarnos. de ella y Pilar! 78 00:08:14,961 --> 00:08:18,055 Podéis abrir vuestros cuadernos. 79 00:08:21,075 --> 00:08:24,135 ¿Qué obtuviste? 80 00:08:24,912 --> 00:08:28,814 -¿Y tú? -9 de 10! 81 00:08:32,328 --> 00:08:37,789 Buen día, ¡Hermana María Ana! 82 00:08:39,085 --> 00:08:44,455 Hasta luego, ¡Hermana Genoveva! 83 00:08:44,565 --> 00:08:49,002 Tomen su cuaderno de estudio bíblico, niñas. 84 00:08:58,996 --> 00:09:00,861 ¡Ana, hora de hacer los deberes! 85 00:09:06,904 --> 00:09:09,600 ¿Por qué irse? ¡Puedes vivir aquí! 86 00:09:09,707 --> 00:09:11,971 ¡Hay lugar para todos! 87 00:09:12,068 --> 00:09:13,865 No sé si puedo. 88 00:09:13,953 --> 00:09:15,978 no lo sé lo que voy a hacer. 89 00:09:16,105 --> 00:09:17,538 Luché durante 15 años. 90 00:09:17,715 --> 00:09:20,650 15 años de mi vida. Siempre con Quino. 91 00:09:20,735 --> 00:09:23,465 Ahora no tengo nada. 92 00:09:23,571 --> 00:09:25,732 Podrías luchar desde aquí. 93 00:09:25,856 --> 00:09:27,949 ¿Y qué pasa con tu hija? 94 00:09:28,059 --> 00:09:29,720 debes pensar de tu hija ahora. 95 00:09:29,886 --> 00:09:31,911 Esta vida no es para mí. 96 00:09:32,029 --> 00:09:36,261 Una familia, una casa, un trabajo. Esa es tu elección. 97 00:09:36,375 --> 00:09:39,503 No puedo vivir de esa manera. 98 00:09:41,455 --> 00:09:43,150 Pero gracias de todos modos. 99 00:09:43,257 --> 00:09:45,691 -Gracias por-- -¿Qué estás haciendo? 100 00:09:45,793 --> 00:09:50,059 ¡Haz tu tarea! ¡Pronto será hora de bañarte! 101 00:09:53,976 --> 00:09:56,740 ¡Francois, deja de salpicarme! 102 00:09:56,837 --> 00:10:00,864 -Hola niños. -Hola mamá. 103 00:10:01,951 --> 00:10:04,385 ¡Mamá, obtuve 9 sobre 10 en mi ensayo! 104 00:10:04,487 --> 00:10:07,012 En el estudio de la Biblia, ¡Hicimos Génesis, mi favorito! 105 00:10:07,114 --> 00:10:08,706 ¿Tu favorito qué? 106 00:10:08,816 --> 00:10:10,579 Historia. Cómo empezó el mundo. 107 00:10:10,676 --> 00:00:00,306 solo te gustan las historias sobre princesas. 108 00:00:00,306 --> 00:00:02,240 solo te gustan las historias sobre princesas. 109 00:10:14,305 --> 00:10:16,933 ¡Levántate, Francisco! 110 00:10:17,617 --> 00:10:20,245 Mamá, ¿por qué papá dejó su trabajo? 111 00:10:20,336 --> 00:10:23,533 Espero que no lo hayas molestado. Le dije que lo dejara en paz. 112 00:10:23,648 --> 00:10:26,242 Necesita pensar. 113 00:10:27,101 --> 00:10:28,466 Entonces, ¿vas a preguntarme? 114 00:10:29,870 --> 00:10:31,770 Es el día 25 del mes. 115 00:10:31,881 --> 00:10:33,712 ¡Tu revista! 116 00:10:42,967 --> 00:10:44,935 ¡No encuentro el artículo de mamá! 117 00:10:45,019 --> 00:10:49,547 Ana, ¡este no es el momento! ¡Guárdalo! 118 00:10:50,358 --> 00:10:53,054 Cuéntanos sobre tu ensayo. 119 00:10:53,169 --> 00:10:55,330 Se trataba de nuestras vacaciones. en Burdeos. 120 00:10:55,463 --> 00:10:57,931 Escribí sobre Isabelle y la boda de Mathieu. 121 00:10:58,015 --> 00:11:01,542 Pero no escribí sobre el tío Quino. No sabía qué decir. 122 00:11:01,652 --> 00:11:04,553 Lo hiciste bien. Algunas cosas son secretas. 123 00:11:04,664 --> 00:11:05,892 ¿Por qué? 124 00:11:05,998 --> 00:11:07,693 Como tener comunistas en la familia. 125 00:11:07,800 --> 00:11:09,597 -¿Qué? -¡Comunistas! 126 00:11:09,752 --> 00:11:10,980 ¡Los barbudos! 127 00:11:11,087 --> 00:11:13,078 Tuve que salir de Cuba por culpa de Fidel y los comunistas. 128 00:11:13,189 --> 00:11:15,384 ¡Se llevaron todo! ¡Mi casa, mi tierra, todo! 129 00:11:15,499 --> 00:11:16,966 ¡Malditos sean! 130 00:11:17,051 --> 00:11:18,678 ¡Casi provocaron una guerra nuclear! 131 00:11:18,811 --> 00:11:20,540 ¿Una guerra nuclear? 132 00:11:20,654 --> 00:11:24,283 ¡Escucha, Ana! ¡Espero que tu tía se vaya! 133 00:11:24,375 --> 00:11:29,335 Ella deformará su mente ¡Como todos esos rojos sucios! 134 00:12:07,643 --> 00:12:12,103 ¡Tercero! ¡Puedes hacerlo mejor que eso! 135 00:12:35,054 --> 00:12:37,522 ¿Cómo se dice patata? 136 00:12:37,606 --> 00:12:40,006 Papa. 137 00:12:40,109 --> 00:12:41,508 -Papa. -Muy bien. 138 00:12:41,669 --> 00:12:45,696 Si tu tía es española, ¿Entonces tu papá también debe ser español? 139 00:12:45,815 --> 00:12:47,783 No precisamente. Él nunca va allí. 140 00:12:47,908 --> 00:12:50,376 Sus padres murieron cuando yo era pequeña. 141 00:12:50,461 --> 00:12:54,090 -Pero tiene acento. -¿En realidad? 142 00:12:54,907 --> 00:12:56,306 Judias verdes son judías verdes. 143 00:12:56,417 --> 00:12:59,113 nunca habia visto a alguien cuyo padre estaba muerto. 144 00:12:59,278 --> 00:13:01,246 Pero ella parece normal. 145 00:13:01,330 --> 00:13:03,195 ¿Por qué no pueden volver a casa? 146 00:13:03,307 --> 00:13:05,741 -¡Son comunistas! -¿Qué es eso? 147 00:13:05,826 --> 00:13:08,260 Filomena dice son rojos y barbudos. 148 00:13:08,362 --> 00:13:12,059 Pero creo que no temen al Señor, y se mueven todo el tiempo. 149 00:13:12,166 --> 00:13:13,656 -¿En realidad? -¡Sí! 150 00:13:13,784 --> 00:13:16,218 Pilar no toma estudio bíblico en la escuela. 151 00:13:16,312 --> 00:13:19,873 En España tuvieron que mudarse ¡todo el tiempo! 152 00:13:20,040 --> 00:13:22,372 Pronto volverán a moverse. 153 00:13:22,485 --> 00:13:26,319 Se mudan a un apartamento. 154 00:13:27,323 --> 00:13:30,622 No os quedéis ahí, chicas. Llévale esto a tus padres. 155 00:14:01,649 --> 00:14:02,877 ¿Por qué los invitaste? 156 00:14:02,975 --> 00:14:05,068 Estás aquí todo el día. Nunca salimos. 157 00:14:05,177 --> 00:14:08,010 ¿Por qué ellos? ¡Es insoportable! 158 00:14:08,180 --> 00:14:09,977 Pensé que era una buena idea. 159 00:14:10,065 --> 00:14:13,057 Anna y Cecile se llevan bien. y su madre es agradable. 160 00:14:13,185 --> 00:14:14,880 ¡No, ella no es agradable! 161 00:14:15,045 --> 00:14:17,070 ¡Es tonta! 162 00:14:17,715 --> 00:14:20,616 Son como la gente somos amigos de. 163 00:14:20,768 --> 00:14:25,535 Ya no soportas nada, ¡Encerrado en tu oficina todo el día! 164 00:14:26,448 --> 00:14:28,882 ¿Por qué no vas a España? 165 00:14:29,009 --> 00:14:31,000 ¿O hacer algo sobre España? 166 00:14:31,086 --> 00:14:33,577 -Es inútil. -¡Sé un abogado para los refugiados! 167 00:14:33,706 --> 00:14:35,367 Incluso aquí las cosas están bloqueadas. 168 00:14:35,457 --> 00:14:36,822 ¡Entonces vete! 169 00:14:36,926 --> 00:14:40,157 ¡Vaya a América Latina! Allí están pasando cosas. 170 00:14:40,354 --> 00:14:42,254 ¿Qué pasa contigo? 171 00:14:42,356 --> 00:14:43,983 ¡Yo iré! 172 00:14:44,066 --> 00:14:45,761 ¿Vendrías? 173 00:14:47,378 --> 00:14:48,675 Sí. 174 00:14:50,522 --> 00:14:51,546 ¿Y los niños? 175 00:14:52,274 --> 00:14:53,605 Estarán bien. 176 00:14:53,726 --> 00:14:57,059 Han pasado dos semanas solos. con Filomena antes. 177 00:15:02,560 --> 00:15:06,018 ¡Niños! ¡Tus padres están al teléfono! 178 00:15:06,113 --> 00:15:08,013 ¡Apurarse! 179 00:15:09,266 --> 00:15:11,928 -¿Qué hora es allí? -Casi mediodía. 180 00:15:12,044 --> 00:15:13,705 ¿Qué regalos traerás? 181 00:15:13,787 --> 00:15:17,279 Que sea una sorpresa. No puedo hablar por mucho tiempo. 182 00:15:17,408 --> 00:15:22,141 En el calendario te dejé, cambiar la última fecha al 20 de noviembre. 183 00:15:22,246 --> 00:15:24,840 -¡Un beso grande, mi amor! -Yo también. 184 00:15:25,583 --> 00:15:27,244 ¿Está todo bien, Ana? 185 00:15:27,334 --> 00:15:30,303 Papá, ¿por qué cambiaste? ¿Tu fecha de regreso otra vez? 186 00:15:30,429 --> 00:15:33,830 Aquí están pasando cosas. Te avisaremos cuando volvamos. 187 00:15:33,924 --> 00:15:35,721 ¿Cómo te fue en casa de Marga y Pilar? 188 00:15:35,818 --> 00:15:37,945 No sé. No fuimos. 189 00:15:38,078 --> 00:15:40,603 ¿No fuiste? Déjame hablar con Filomena. 190 00:15:40,689 --> 00:15:42,623 -¡Dámelo! -Bueno. 191 00:15:42,750 --> 00:15:46,151 Papá, ¿por qué tanto tiempo? ¿Cuándo volverás? 192 00:15:46,303 --> 00:15:48,237 1...2...3.... 193 00:15:48,330 --> 00:15:50,798 han cambiado ¡Su fecha de regreso tres veces! 194 00:15:50,924 --> 00:15:53,358 Se fueron para que papá pudiera pensar. 195 00:15:53,452 --> 00:15:57,513 Cuando regresen, será como antes. 196 00:15:58,123 --> 00:16:03,493 Papá dice que están pasando muchas cosas allí. Eso debe significar que es bueno. 197 00:16:05,272 --> 00:16:10,300 Entonces, ¿qué más haces los domingos? con tus padres? 198 00:16:10,386 --> 00:16:13,321 ¡Hacemos cosquillas, cosquillas! 199 00:16:13,447 --> 00:16:15,438 ¡Entonces nos bañamos todos juntos! 200 00:16:15,524 --> 00:16:17,389 ¿Los cuatro? 201 00:16:17,501 --> 00:16:18,695 ¿Desnudo? 202 00:16:18,811 --> 00:16:20,745 ¡Seguro! 203 00:16:20,838 --> 00:16:24,330 ¡Bien! Ya extrañamos a Church. 204 00:16:24,450 --> 00:16:28,216 Te bañarás solo hoy. 205 00:16:28,312 --> 00:16:30,405 ¡Solo! 206 00:16:49,808 --> 00:16:52,276 Pueblo de Francia, 207 00:16:52,361 --> 00:16:55,819 Francia está viuda. 208 00:16:55,923 --> 00:16:59,381 En 1940 salvó nuestro honor. 209 00:16:59,510 --> 00:17:01,444 El general De Gaulle ha muerto. 210 00:17:01,537 --> 00:17:07,373 En 1944, nos dirigió a la liberación y la victoria. 211 00:17:07,551 --> 00:17:10,520 Se acabo. 212 00:17:45,722 --> 00:17:48,350 Chile es una tierra rica, pero tiene demasiada gente pobre. 213 00:17:48,442 --> 00:17:49,909 La riqueza debe ser compartida. 214 00:17:50,035 --> 00:17:51,866 Debemos intervenir en todos los sectores:. 215 00:17:51,945 --> 00:17:54,937 educación, salud y reforma agraria. 216 00:17:55,065 --> 00:17:59,024 Daremos leche gratis a todos los niños. menores de 4 años todos los días. 217 00:17:59,119 --> 00:18:02,145 Construiremos 100.000 casas nuevas, entonces cada familia posee uno. 218 00:18:02,264 --> 00:18:05,427 Toma, esto también es para ti. 219 00:18:08,387 --> 00:18:10,582 Es un momio. Una momia. 220 00:18:10,664 --> 00:18:15,601 En Chile así los llaman. que están en contra de Allende. 221 00:18:18,096 --> 00:18:22,089 llegamos a chile mientras se desarrollaban las elecciones, 222 00:18:22,184 --> 00:18:25,950 importantes elecciones presidenciales. 223 00:18:26,079 --> 00:18:28,047 Estábamos en Santiago. 224 00:18:28,132 --> 00:18:31,761 fue un extraño y emocionante momento. 225 00:18:31,860 --> 00:18:35,159 Allende fue elegido pero hubo amenazas de un golpe de estado. 226 00:18:35,280 --> 00:18:38,044 ¿Qué es un "poontch"? 227 00:18:38,592 --> 00:18:42,119 Es cuando el ejército derroca al presidente. 228 00:18:42,204 --> 00:18:44,866 Lo intentaron, pero no funcionó. 229 00:18:44,982 --> 00:18:48,213 Allende es ahora oficialmente presidente. 230 00:18:48,318 --> 00:18:51,810 ¿Vas a trabajar con él, papá? 231 00:18:51,939 --> 00:18:54,840 lo ayudaré establecer vínculos con Francia. 232 00:18:54,992 --> 00:18:56,459 ¿Vamos a vivir en Chile? 233 00:18:56,552 --> 00:18:58,713 No, pero debemos hacer cambios. 234 00:18:58,879 --> 00:19:03,316 Todos debemos estar unidos y apoyar El trabajo importante de tu papá. 235 00:19:03,442 --> 00:19:06,240 ¿Cómo te las arreglarás? 236 00:19:06,386 --> 00:19:09,184 -María, ¿qué harás? -Sigue escribiendo para Marie Claire. 237 00:19:09,306 --> 00:19:11,797 ¡Puedo presentarles muchos artículos ahora! 238 00:19:11,900 --> 00:19:13,663 ¿Qué tenemos que cambiar? 239 00:19:13,844 --> 00:19:16,039 Dijiste que habría cambios. 240 00:19:16,155 --> 00:19:17,087 No te preocupes. 241 00:19:17,231 --> 00:19:19,791 Si todos hacemos nuestra parte, nos las arreglaremos. 242 00:19:41,847 --> 00:19:44,577 -¡Manos arriba! ¡Es un "poontch"! -No es gracioso. 243 00:19:44,675 --> 00:19:47,109 ¡Francois, ve a terminar tu desayuno! 244 00:19:47,211 --> 00:19:49,702 ¡Seguir! 245 00:19:51,548 --> 00:19:53,573 ¿No quieres comer? 246 00:19:54,101 --> 00:19:55,125 Venir. 247 00:19:55,686 --> 00:20:00,180 Allá. Esa es la primera vez Medí tu altura. 248 00:20:00,315 --> 00:20:03,011 Esta será mi primera Navidad. sin ti. 249 00:20:03,093 --> 00:20:04,822 No será una verdadera Navidad. 250 00:20:04,928 --> 00:20:07,396 abuelo y abuela Tampoco estará aquí. 251 00:20:07,523 --> 00:20:09,753 Sólo estarán Marga y Pilar. 252 00:20:09,900 --> 00:20:11,424 Todo es gracias a ellos. 253 00:20:11,543 --> 00:10:12,307 tus padres dicen ya no me pueden pagar. 254 00:10:12,307 --> 00:10:13,831 tus padres dicen ya no me pueden pagar. 255 00:20:13,862 --> 00:20:17,423 Pero sé por qué me despidieron. ¡Se han hecho comunistas! 256 00:20:17,583 --> 00:20:18,914 ¿Es por eso que nos mudamos? 257 00:20:19,034 --> 00:20:20,092 ¡Eres como yo! 258 00:20:20,193 --> 00:20:22,218 ¡Huí de Cuba, expulsado de mi casa! 259 00:20:22,337 --> 00:20:24,362 Ahora tú también ¡Debes abandonar tu casa! 260 00:20:24,439 --> 00:20:28,239 -¡Es Fidel, los vuelve locos! -Entonces.... 261 00:20:28,752 --> 00:20:30,686 Fidel tiene la culpa. 262 00:21:14,773 --> 00:21:16,502 ¡Mamá! 263 00:21:16,608 --> 00:21:18,303 ¡Mamá! 264 00:21:19,136 --> 00:21:20,831 ¡Mamá! 265 00:21:20,946 --> 00:21:22,880 ¡Ana! ¿Qué es? 266 00:21:22,973 --> 00:21:25,498 Soñé que estábamos en nuestra antigua casa. 267 00:21:27,602 --> 00:21:29,297 ¿Qué es ese ruido? 268 00:21:29,404 --> 00:21:31,804 Es una reunión por mi trabajo. 269 00:21:31,898 --> 00:21:34,298 ¡De nuevo! ¡Siempre tenemos gente! 270 00:21:34,468 --> 00:21:38,097 Ven a saludar por una vez. 271 00:21:38,613 --> 00:21:39,637 Este es Emilio. 272 00:21:40,949 --> 00:21:42,143 Y Pedro. 273 00:21:42,250 --> 00:21:44,946 ellos trabajan conmigo para el gobierno de Allende en Chile. 274 00:21:45,120 --> 00:21:48,521 Mi hija Ana. Mi pequeña mami. 275 00:21:49,358 --> 00:21:51,792 ¿Quieres decir... como esas momias? 276 00:21:51,918 --> 00:21:53,886 ¿Tu hija es reaccionaria? 277 00:21:53,979 --> 00:21:57,176 ella insistió en quedarse en la escuela católica. 278 00:21:57,290 --> 00:21:59,224 ¡Hizo una verdadera escena! 279 00:21:59,317 --> 00:22:01,114 ¿La pusiste en una escuela católica? 280 00:22:01,294 --> 00:22:04,627 Fue hace mucho tiempo. Marie quería que ella se fuera. 281 00:22:04,706 --> 00:22:05,832 ¿Por qué dices eso? 282 00:22:06,024 --> 00:22:07,252 ¡Mi escuela está bien! 283 00:22:07,359 --> 00:22:09,987 ¡A ti también te gustó! 284 00:22:17,986 --> 00:22:20,921 Tu hermano duerme bien. 285 00:22:21,565 --> 00:22:23,829 Él respira tan fuerte, me mantiene despierto. 286 00:22:23,959 --> 00:22:26,621 No exageres. 287 00:22:27,404 --> 00:22:29,565 ¿Qué es eso? 288 00:22:29,731 --> 00:22:35,192 ¡Te dije que no leyeras más esto! ¡Mickey Mouse es un fascista! 289 00:22:38,507 --> 00:22:40,737 No te pongas de mal humor. Me voy mañana. 290 00:22:40,842 --> 00:22:43,242 ¿Durante tanto tiempo como la última vez? 291 00:22:43,345 --> 00:22:44,812 No. 292 00:22:44,888 --> 00:22:47,516 Y mamá se queda aquí. 293 00:22:47,641 --> 00:22:50,269 y la dama quien te recoge de la escuela. 294 00:22:51,069 --> 00:22:53,264 -¡Panayota! -Sí, Panayota. 295 00:22:53,380 --> 00:22:56,349 Ella es agradable, ¿verdad? 296 00:22:56,825 --> 00:22:59,919 Vale, ella no es muy divertida. pero ella es muy infeliz. 297 00:23:00,020 --> 00:23:02,921 Su marido está en la cárcel. Ella huyó de Grecia. 298 00:23:03,023 --> 00:23:04,047 ¿Sabes dónde está eso? 299 00:23:05,667 --> 00:23:07,567 Mañana mira en tu atlas. 300 00:23:07,661 --> 00:23:09,652 Ahora vete a dormir. 301 00:23:09,755 --> 00:23:12,690 Filomena también tuvo que salir de Cuba, para escapar de los barbudos. 302 00:23:12,774 --> 00:23:15,072 Eso es diferente. 303 00:23:15,202 --> 00:23:17,329 Ve a dormir. 304 00:23:33,754 --> 00:23:38,453 ¡Hola, hermana Anne-Marie! 305 00:23:40,919 --> 00:23:43,353 ¿La señorita Anna de la Mesa? 306 00:23:43,455 --> 00:23:46,549 Tus padres te quieren fuera del estudio de la Biblia. 307 00:23:47,409 --> 00:23:53,405 Esto se ha concedido excepcionalmente. a la señorita de la Mesa. 308 00:23:53,490 --> 00:23:56,823 No habrá otros. 309 00:24:11,950 --> 00:24:14,680 Ven, Ana. 310 00:24:34,748 --> 00:24:38,047 No me gusta la piel. 311 00:24:38,476 --> 00:24:41,309 No podemos comer todavía. No nos hemos bañado. 312 00:24:41,421 --> 00:24:44,117 La piel del tomate es buena para la salud. 313 00:24:44,207 --> 00:24:45,970 ¡Comer! 314 00:25:21,077 --> 00:25:24,478 ¿Marie Claire es para mí? 315 00:25:27,893 --> 00:25:32,091 -Es tarde. Debo irme. -Gracias. 316 00:25:33,707 --> 00:25:37,370 Puedes levantarte de la mesa, Francois. 317 00:25:47,721 --> 00:25:50,713 Es muy bueno. Deberías probarlo. 318 00:25:58,732 --> 00:26:00,632 ¿Por qué no puedo ir al estudio bíblico? 319 00:26:00,734 --> 00:26:02,964 ¿No te lo explicó papá? 320 00:26:03,069 --> 00:26:05,560 Él solo dijo historias religiosas. eran tonterías. 321 00:26:05,672 --> 00:26:08,106 Anna, insististe en quedarte. en esa escuela, 322 00:26:08,216 --> 00:26:09,877 y te prometí que lo harías. 323 00:26:10,043 --> 00:26:15,174 Pero para convencer a tu papá, Tuve que hacer algunas concesiones. 324 00:26:15,273 --> 00:26:18,572 Ahora calentaré tu plato, ¡Y lo terminarás! 325 00:26:22,022 --> 00:26:24,582 ¡No desperdicies comida! ¡Algunas personas no tienen nada que comer! 326 00:26:27,894 --> 00:26:30,863 ¡Tu hermano no es tan quisquilloso! 327 00:26:30,947 --> 00:26:33,415 Todos estos cambios ¡También son difíciles para él! 328 00:26:34,976 --> 00:26:36,705 Para mí también es duro. 329 00:26:36,820 --> 00:26:38,651 Así que ayúdame. Y come. 330 00:26:38,822 --> 00:26:41,552 -¡Quiero ir a un estudio bíblico! -¡Basta! 331 00:26:41,650 --> 00:26:45,882 Quiero estudio bíblico, nuestra casa grande y Filomena de regreso! 332 00:26:46,079 --> 00:26:48,047 No eres el único quien quiere cosas! 333 00:26:48,131 --> 00:26:51,100 ¡Quiero a tu papá aquí! ¡Estoy harto de desempacar! 334 00:26:51,217 --> 00:26:53,913 Quiero escribir sobre política no cocinar! 335 00:26:53,995 --> 00:26:55,929 ¡Con Filomena la vida era mejor! 336 00:26:56,056 --> 00:26:58,183 Comimos comida normal teníamos un jardín, 337 00:26:58,283 --> 00:27:00,217 ¡Nos bañamos antes de cenar! 338 00:27:00,310 --> 00:27:02,335 ¿Quieres un baño? ¡Bien! ¡Te calmará! 339 00:27:03,179 --> 00:27:05,909 ¡Me calmaré! ¡Prometo! 340 00:27:06,016 --> 00:27:07,313 ¡Me calmaré! 341 00:27:07,442 --> 00:27:08,431 ¿Terminaste? 342 00:27:08,852 --> 00:27:10,752 ¡Te odio! ¡Te odio! 343 00:27:10,854 --> 00:27:11,980 ¡Te odio! 344 00:27:20,422 --> 00:27:23,550 ¿Tienes tú y papá? convertirse en comunistas? 345 00:27:23,650 --> 00:27:25,140 ¿Por qué lo preguntas? 346 00:27:25,260 --> 00:27:27,194 ¿Somos pobres ahora? 347 00:27:27,295 --> 00:27:28,284 ¿Pobre? 348 00:27:28,371 --> 00:27:31,772 comemos cosas raras en este pequeño apartamento. 349 00:27:31,875 --> 00:27:34,844 Esa gente viene todo el tiempo. 350 00:27:34,969 --> 00:27:37,164 Tenemos menos dinero pero no somos pobres. 351 00:27:37,272 --> 00:27:39,968 Si le preguntas al abuelo y a la abuela por dinero, 352 00:27:40,050 --> 00:27:42,518 ¿Podemos tener nuestra antigua casa? ¿Y Filomena de vuelta? 353 00:27:42,644 --> 00:27:45,010 Ana, por favor. 354 00:27:45,780 --> 00:27:48,146 ¿Quieres dormir conmigo? 355 00:27:48,224 --> 00:27:51,455 Si encontramos dinero, ¿Puede la vida ser como antes? 356 00:27:51,561 --> 00:27:56,294 No encuentras dinero. Lo ganas o lo guardas. 357 00:27:56,391 --> 00:28:01,727 no le preguntaré a mis padres para pagar mi calefacción y luz. 358 00:28:02,380 --> 00:28:05,713 Eso es suficiente. Vamos a dormir. 359 00:28:32,327 --> 00:28:33,692 ¿Qué estás haciendo? 360 00:28:33,770 --> 00:28:35,738 Dime, ¿qué haces ahí? 361 00:28:37,432 --> 00:28:41,061 Hablas del bien y del mal, ¡Y ahora robas! 362 00:28:41,244 --> 00:28:43,235 ¡Es para pagar nuestras cuentas! 363 00:28:43,363 --> 00:28:45,263 El próximo jueves te disculparás. 364 00:28:45,365 --> 00:28:46,730 ¡Mamá, mi merienda! 365 00:28:46,833 --> 00:28:49,597 Me olvidé. ¡Este no es el momento! 366 00:28:49,702 --> 00:28:52,933 También te olvidaste de peinarme. 367 00:29:09,798 --> 00:29:15,259 Tu merienda es una "lava negra". Es muy bueno. 368 00:29:33,947 --> 00:29:35,107 ¿Qué estás haciendo? 369 00:29:35,215 --> 00:29:37,183 ¡No debemos encender esta luz! 370 00:29:37,283 --> 00:29:40,684 -¿Por qué? -Porque. 371 00:29:45,508 --> 00:29:48,136 ¡Francois, apágalo! 372 00:29:54,993 --> 00:29:56,688 ¿Qué estás haciendo ahora? 373 00:29:56,794 --> 00:29:59,729 ¡Déjame en paz! 374 00:30:16,548 --> 00:30:20,746 no me importa que abandones el estudio de la Biblia. 375 00:30:21,386 --> 00:30:25,618 ¿Puedo ir a tomar el té el día de la Candelaria? y jugar en tu jardín? 376 00:30:25,723 --> 00:30:26,985 ¿Puedo quedarme a dormir? 377 00:30:27,116 --> 00:30:30,210 ¡Silencio, chicas! 378 00:30:33,982 --> 00:30:36,917 ¡Hay suficiente luz del día! 379 00:30:44,709 --> 00:30:46,370 Pero.... 380 00:30:47,487 --> 00:30:49,512 ¿No estás en el parque? 381 00:30:49,689 --> 00:30:51,554 Isabel! 382 00:30:56,996 --> 00:30:58,725 ¿Por qué lloras? 383 00:31:01,342 --> 00:31:04,368 ¿Es por culpa del General? 384 00:31:05,171 --> 00:31:08,106 -¿Qué le pasa? -Te lo explicaré más tarde, ahora no. 385 00:31:08,208 --> 00:31:09,675 Tenemos que hablar. 386 00:31:09,759 --> 00:31:11,056 No te preocupes. 387 00:31:11,177 --> 00:31:13,475 -¿No puedo quedarme contigo? -Llévalos afuera. 388 00:31:13,571 --> 00:31:16,870 -Mi cuñada me necesita. -Está bien. 389 00:31:30,013 --> 00:31:32,675 ¿No te lo vas a comer? 390 00:31:35,868 --> 00:31:39,133 ¿No quieres ir a jugar? 391 00:31:40,932 --> 00:31:46,131 Tú y yo podríamos jugar un juego. o puedo contarte una historia. 392 00:31:46,879 --> 00:31:49,347 Puedo contarte una historia de mitología. 393 00:31:49,440 --> 00:31:51,169 ¿Alguna princesa en él? 394 00:31:51,276 --> 00:31:53,744 Aún mejor. Hay diosas. 395 00:31:53,861 --> 00:31:57,797 Para entender hay que saber que al principio-- 396 00:31:57,890 --> 00:31:59,323 ¿El comienzo? 397 00:31:59,425 --> 00:32:01,916 Cuando el mundo empezó, si lo prefieres. 398 00:32:02,036 --> 00:32:04,698 ¿Continúo? 399 00:32:05,315 --> 00:32:08,284 Al principio, sólo estaba Raos. 400 00:32:08,401 --> 00:32:09,595 ¿Raos? 401 00:32:09,711 --> 00:32:11,679 Como la palabra "caos". 402 00:32:11,771 --> 00:32:14,433 Todo nació del Caos. 403 00:32:14,549 --> 00:32:17,541 Primero vinieron el Día y la Noche. 404 00:32:17,635 --> 00:32:20,069 Luego Gaia, la Tierra. 405 00:32:20,163 --> 00:32:22,529 Ella es la diosa griega más antigua. 406 00:32:23,283 --> 00:32:25,979 La Madre de todos los seres vivientes. 407 00:32:26,085 --> 00:32:29,577 Ella dio a luz a Urano, el Cielo. 408 00:32:29,672 --> 00:32:31,401 Ella lo hizo lo suficientemente grande 409 00:32:31,507 --> 00:32:37,412 así el cielo y la tierra encajan perfectamente. 410 00:32:54,255 --> 00:32:56,723 ¡Estos no son los jardines zoológicos! 411 00:32:56,816 --> 00:33:01,583 No dije que iríamos allí. Dije que fue una sorpresa. 412 00:33:04,957 --> 00:33:07,619 -Hola. -Hola. 413 00:33:08,795 --> 00:33:10,524 Hola. 414 00:33:19,889 --> 00:33:23,256 Aborto y anticoncepción gratuitos 415 00:33:23,368 --> 00:33:26,098 Estamos luchando contra la ley de 1920. 416 00:33:33,886 --> 00:33:36,377 -Hola. -Hola. 417 00:33:44,364 --> 00:33:46,093 Aquí están tus pastillas. 418 00:33:46,207 --> 00:33:49,836 Es muy sencillo. Toma uno al día. 419 00:33:50,344 --> 00:33:51,504 ¿Está Susana aquí? 420 00:33:51,596 --> 00:33:53,188 Sí. La atraparé. 421 00:33:57,185 --> 00:33:59,415 Podrías saludar. 422 00:33:59,520 --> 00:34:01,215 ¿Son gitanos? 423 00:34:01,330 --> 00:34:03,264 ¿Qué estás diciendo? 424 00:34:03,357 --> 00:34:05,052 ¿Viste cómo van vestidos? 425 00:34:05,159 --> 00:34:10,222 Filomena dijo que los gitanos secuestran niños ¡Y venderlos a circos! 426 00:34:10,390 --> 00:34:12,187 Intenté llamarte. Isabel se fue. 427 00:34:12,275 --> 00:34:14,436 ¿Fue Isabelle la sorpresa? 428 00:34:14,569 --> 00:34:17,231 -¿Qué? ¡Hablé con ella ayer! -Lo sé, todo estuvo bien. 429 00:34:17,338 --> 00:34:19,863 Pero ella habló con tu hermano. y decidió irse. 430 00:34:19,949 --> 00:34:21,143 ¿No pudiste detenerla? 431 00:34:21,259 --> 00:34:24,023 Marie, ayudamos a las mujeres. que quieren aborto y paz. 432 00:34:24,120 --> 00:34:26,054 Esto no es la cárcel. 433 00:34:26,180 --> 00:34:27,909 ¡Quédate un rato! 434 00:34:28,015 --> 00:34:30,950 Querías que Anna viera la casa. 435 00:34:31,102 --> 00:34:33,400 -¿Te gustaría eso? -No, vamos. 436 00:34:33,579 --> 00:34:36,047 No lo tomes así. No la obligaste. 437 00:34:36,132 --> 00:34:39,431 Un aborto es duro en una mujer joven como ella. 438 00:34:39,619 --> 00:34:41,883 Quiero que escribas ese libro. 439 00:34:41,979 --> 00:34:44,607 Entonces a las mujeres les gusta Isabelle. saben que pueden elegir. 440 00:34:45,600 --> 00:34:48,933 Bueno. Te llamaré. 441 00:34:49,103 --> 00:34:50,934 Vamos. 442 00:34:57,887 --> 00:35:00,788 Mamá, ¿qué es un aborto? 443 00:35:00,890 --> 00:35:03,222 ¿Qué es un aborto? 444 00:35:04,560 --> 00:35:06,027 ¡No grites! 445 00:35:06,120 --> 00:35:08,918 Te lo explicaré más tarde. Venir también. 446 00:35:10,733 --> 00:35:14,396 No estés triste. es normal que fue a Burdeos. 447 00:35:14,487 --> 00:35:17,752 Allí están su casa y su marido. 448 00:35:17,849 --> 00:35:20,215 Deja de decir tonterías. 449 00:35:20,326 --> 00:35:21,315 ¡Mamá! 450 00:35:24,480 --> 00:35:26,471 ¡Mamá! 451 00:35:26,632 --> 00:35:29,795 ¡Mamá! quiero ir a burdeos para mis vacaciones! 452 00:35:34,081 --> 00:35:35,981 ¡Cosquillas, cosquillas! 453 00:35:36,083 --> 00:35:39,780 ¡Cosquillas, cosquillas! 454 00:35:45,259 --> 00:35:46,283 Eso es suficiente. 455 00:35:46,369 --> 00:35:47,358 Eso es suficiente. 456 00:35:47,487 --> 00:35:49,853 Eso es suficiente. 457 00:35:53,684 --> 00:35:57,142 Tranquilos, niños. Hasta luego. 458 00:35:57,296 --> 00:36:00,094 -Hasta luego. -Hasta luego. 459 00:36:01,868 --> 00:36:03,802 Hora de tu baño. 460 00:36:08,541 --> 00:36:10,975 ¿Nos contarás una historia con dioses? en el baño? 461 00:36:11,060 --> 00:36:12,527 Sí. 462 00:36:18,518 --> 00:36:20,213 ¡Hace frío! ¡Hace frío! 463 00:36:20,319 --> 00:36:24,483 ¿Qué le pasa al calentador? 464 00:36:41,315 --> 00:36:44,716 Cuando llegó Isabel, Me alegré de poder ser útil. 465 00:36:44,819 --> 00:36:46,548 pero fallé. 466 00:36:46,662 --> 00:36:49,927 Hiciste lo correcto. 467 00:36:59,942 --> 00:37:03,969 Llamé a mamá para decirle Anna Me gustaría ir de vacaciones allí. 468 00:37:04,096 --> 00:37:07,862 Ella tuvo el descaro de decirme Isabelle ¡Regresó y todo estaba bien! 469 00:37:07,950 --> 00:37:10,646 ¡Ni siquiera reaccioné a eso! 470 00:37:10,761 --> 00:37:13,389 ¡No dije nada, como un idiota! 471 00:37:13,514 --> 00:37:18,076 ¿Cómo puedo escribir un libro? ¿Contra toda esta hipocresía? 472 00:37:18,194 --> 00:37:21,652 Marie, confundes las cosas. 473 00:37:21,756 --> 00:37:24,452 Escribir ese libro es una gran idea. 474 00:37:24,558 --> 00:37:27,356 Aprenderás mucho. Ya verás. 475 00:37:32,934 --> 00:37:33,923 ¡Ana, despierta! 476 00:37:34,101 --> 00:37:37,036 Estamos "domingando" con mamá y papá! 477 00:37:46,822 --> 00:37:50,019 Hola niños. ¿Dormiste bien? 478 00:37:50,226 --> 00:37:52,126 ¿No hay "domingo" hoy? 479 00:37:52,228 --> 00:37:54,025 No luzcas tan triste. 480 00:37:54,171 --> 00:37:56,264 Hoy te mostraremos algo importante. 481 00:37:56,390 --> 00:37:58,483 ¿Qué? 482 00:37:58,651 --> 00:38:01,142 Solidaridad grupal. 483 00:38:01,429 --> 00:38:04,921 En España algunas personas se enfrentan a la pena de muerte. 484 00:38:05,016 --> 00:38:09,146 Entonces salimos a la calle con otras personas para demostrar que no estamos de acuerdo. 485 00:38:09,270 --> 00:38:11,898 Una familia debe permanecer unida el domingo. 486 00:38:11,989 --> 00:38:16,426 Mira, no es una buena idea. llevar a los niños a una manifestación. 487 00:38:16,519 --> 00:38:18,714 No, está bien. Deben aprender. 488 00:38:18,829 --> 00:38:19,955 Ven y siéntate. 489 00:38:20,081 --> 00:38:21,776 ¿Aprender qué? 490 00:38:21,857 --> 00:38:24,052 Durante 15 años, Quino y yo peleamos juntos. 491 00:38:24,176 --> 00:38:25,939 Murió por nada. 492 00:38:26,037 --> 00:38:27,664 Eso es lo que aprendí. 493 00:38:27,788 --> 00:38:31,622 ¡Marga, basta! 494 00:38:32,868 --> 00:38:35,530 Papá, ¿qué es la solidaridad grupal? 495 00:38:35,713 --> 00:38:37,374 ¡Franco es un asesino! 496 00:38:37,498 --> 00:38:39,466 ¡Franco es un asesino! 497 00:38:50,536 --> 00:38:54,632 ¡Franco es fascista! ¡Detengan a los franquistas! 498 00:38:54,732 --> 00:38:56,324 ¡Franco es fascista! 499 00:38:56,459 --> 00:38:58,859 ¡Franco es fascista! 500 00:39:05,693 --> 00:39:08,127 ¿Estás bien? ¿Te lastimé? 501 00:39:08,220 --> 00:39:09,915 ¡Sin pena de muerte! 502 00:39:10,081 --> 00:39:12,276 ¡Sin pena de muerte! 503 00:40:12,718 --> 00:30:12,687 ¡Tienes que correr! 504 00:30:12,687 --> 00:30:14,211 ¡Tienes que correr! 505 00:40:29,910 --> 00:40:32,674 ¿Estás bien? 506 00:40:33,923 --> 00:40:36,756 Quiero orinar. 507 00:40:36,834 --> 00:40:40,292 ¿Estás bien? ¿No estás herido? 508 00:40:40,429 --> 00:40:42,420 Tengo hambre. Quiero ir a casa. 509 00:40:43,015 --> 00:40:45,609 ¡Yo, yo, yo! 510 00:40:45,743 --> 00:40:48,507 ¡Eso fue solidaridad grupal! 511 00:40:48,604 --> 00:40:50,538 ¡Estamos aquí para tu futuro! 512 00:40:50,681 --> 00:40:52,342 ¿Mi futuro? 513 00:40:52,458 --> 00:40:55,427 Cuando seas mayor, Verás que teníamos razón. 514 00:40:55,528 --> 00:40:58,019 En España matan a hombres como Quino debido a sus ideas. 515 00:40:58,139 --> 00:41:00,664 En América Latina, ¡Los pobres viven en chozas! 516 00:41:00,774 --> 00:41:03,436 Sé que tenemos que ayudar a los pobres. y ser cortés con ellos, 517 00:41:03,536 --> 00:41:05,663 pero ¿por qué hacer todo eso? 518 00:41:05,788 --> 00:41:07,813 ¡Hagamos lo que hace la abuela! 519 00:41:07,932 --> 00:41:11,459 ¿Dónde encaja la abuela? 520 00:41:11,952 --> 00:41:14,284 ¡Deja de decir tonterías! 521 00:41:16,298 --> 00:41:18,789 -¿Están bien los dos? -Bien. 522 00:41:18,884 --> 00:41:20,943 Mi amor. 523 00:41:23,781 --> 00:41:25,408 Entra, Ana. 524 00:41:27,801 --> 00:41:30,702 ¡Entonces quédate ahí! 525 00:41:30,888 --> 00:41:32,583 ¡Piensa en lo que te dije! 526 00:41:32,723 --> 00:41:33,655 ¡No lo haré! 527 00:41:33,782 --> 00:41:36,376 me alegro de ir ¡A casa de la abuela y el abuelo! 528 00:41:36,535 --> 00:41:39,026 no me molestan con solidaridad grupal! 529 00:41:39,205 --> 00:41:42,470 ¡Ana, cálmate! 530 00:42:11,579 --> 00:42:12,568 Le quité la piel. 531 00:42:12,680 --> 00:42:14,841 ¡Vamos, come! 532 00:42:14,932 --> 00:42:17,594 Debes tener hambre. 533 00:42:17,710 --> 00:42:19,905 ¿Están bien las cosas en la escuela? 534 00:42:20,020 --> 00:42:23,512 Sí, pero es difícil hacer la tarea. mientras comparte habitación con Francois. 535 00:42:23,607 --> 00:42:28,635 Oh, querida, eso te hace aún más digno. 536 00:42:30,089 --> 00:42:33,718 Abuela, no estoy permitido para tomar estudios bíblicos. 537 00:42:33,842 --> 00:42:37,903 ¿Tus padres hicieron eso? 538 00:42:38,272 --> 00:42:40,297 Hola Ana. 539 00:42:46,138 --> 00:42:47,332 ¿Qué es? 540 00:42:47,448 --> 00:42:49,143 Mamá me lo cosió. 541 00:42:49,250 --> 00:42:51,013 Mirar. 542 00:42:51,201 --> 00:42:52,600 Soy Ana de la Mesa. 543 00:42:52,703 --> 00:42:55,035 voy a Castillo de la Caussade. 544 00:42:55,197 --> 00:42:58,223 La hicieron viajar sola. 545 00:43:05,566 --> 00:43:08,034 ¿Está enferma? ¿Qué ocurre? 546 00:43:13,490 --> 00:43:17,017 El dios griego del vino. era Dionisio. 547 00:43:17,136 --> 00:43:18,728 ¿Sabes lo que los romanos ¿Lo llamó? 548 00:43:18,829 --> 00:43:19,523 No. 549 00:43:19,638 --> 00:43:21,128 Baco. 550 00:43:21,248 --> 00:43:25,378 Contaron las mismas historias. Simplemente cambiaron los nombres. 551 00:43:25,477 --> 00:43:28,241 -¿Quién vino primero? -Los griegos. 552 00:43:28,339 --> 00:43:32,002 Luego los romanos tomaron sus historias. 553 00:43:32,117 --> 00:43:36,144 Por eso Panayota Dice que los griegos lo hicieron todo. 554 00:43:36,263 --> 00:43:39,027 Incluso el comienzo del mundo. 555 00:43:39,124 --> 00:43:40,955 ¿De qué manera? 556 00:43:42,186 --> 00:43:46,646 La Biblia dice Dios hizo todo en seis días. 557 00:43:46,774 --> 00:43:50,039 Pero Gaia y Urano Estuvimos aquí antes de eso. 558 00:43:50,135 --> 00:43:52,660 En la antigüedad, la gente Creía todo tipo de tonterías. 559 00:43:52,780 --> 00:43:56,079 fueron solo historias para gente ignorante. 560 00:43:58,310 --> 00:43:59,743 Mirar. 561 00:43:59,937 --> 00:44:02,428 Un zorro quedó atrapado en esta trampa. 562 00:44:02,523 --> 00:44:06,789 Para ser libre, se mordió la pata. 563 00:44:17,221 --> 00:44:19,712 Estamos tomando todo esto al presbiterio? 564 00:44:19,832 --> 00:44:25,600 Primero pediremos nuestra ayuda. si quieren algo de eso. 565 00:44:25,713 --> 00:44:29,911 El presbiterio lo da a los huérfanos y a los pobres? 566 00:44:30,017 --> 00:44:31,985 ¿Por qué lo preguntas? 567 00:44:32,077 --> 00:44:35,012 Hemos hecho esto antes. 568 00:44:40,844 --> 00:44:44,075 Abuelita, ¿crees que los granjeros debería compartir campos 569 00:44:44,181 --> 00:44:47,412 entre los que tienen mucho ¿Y los que menos tienen? 570 00:44:47,518 --> 00:44:50,043 Esas son las ideas de tus padres. 571 00:44:50,637 --> 00:44:54,971 ¿Crees que son comunistas? 572 00:44:57,010 --> 00:44:59,843 ¿Quiénes son los comunistas, abuelita? 573 00:45:00,013 --> 00:45:02,413 Estudiantes, trabajadores, gente como todos los demás. 574 00:45:02,516 --> 00:45:04,609 Pero la mayoría de ellos son pobres. 575 00:45:04,710 --> 00:45:06,644 -¿Qué quieren? -¡Todo! 576 00:45:06,770 --> 00:45:08,829 Nuestras casas, nuestras viñas, 577 00:45:08,939 --> 00:45:11,567 nuestra ropa, nuestro dinero, y tus juguetes. 578 00:45:11,658 --> 00:45:12,818 ¿Por qué? 579 00:45:12,943 --> 00:45:15,503 Supongo que no les agradamos. 580 00:45:15,696 --> 00:45:16,685 ¿No les agradamos? 581 00:45:16,805 --> 00:45:19,433 Les damos leche, ropa, somos educados con ellos, 582 00:45:19,533 --> 00:45:20,830 y no les agradamos? 583 00:45:25,205 --> 00:45:27,400 ¿Qué haces a continuación? 584 00:45:27,508 --> 00:45:31,000 lo dejo apagado, hasta que oscurece mucho. 585 00:45:31,120 --> 00:45:33,315 A veces apago la calefacción. 586 00:45:33,397 --> 00:45:38,391 ¿De verdad crees ¿cambiará algo? 587 00:45:40,571 --> 00:45:44,974 Deberías encontrar un lugar para ti. 588 00:46:51,225 --> 00:46:54,524 Estamos en casa. 589 00:46:59,291 --> 00:47:01,953 María? 590 00:47:19,811 --> 00:47:22,336 ¡No te muevas! 591 00:47:22,447 --> 00:47:24,938 Ven, Ana. 592 00:47:35,277 --> 00:47:38,075 Ven aquí. 593 00:48:01,353 --> 00:48:04,948 Ana, ¿qué estás haciendo? 594 00:48:05,699 --> 00:48:09,465 Este es un pequeño y agradable lugar. 595 00:48:12,372 --> 00:48:14,806 No precisamente. 596 00:48:17,986 --> 00:48:20,454 Entonces, ¿cuándo puedo venir a dormir? 597 00:48:20,547 --> 00:48:23,778 Lo prometiste, y mi mamá dijo que sí. 598 00:48:23,884 --> 00:48:25,818 Bueno, está bien. 599 00:48:25,911 --> 00:48:29,972 ¡Genial, nos vemos mañana! 600 00:48:33,085 --> 00:48:34,780 Bueno.... 601 00:48:34,895 --> 00:48:37,557 -¿Estás solo? -No. 602 00:48:41,593 --> 00:48:44,255 Hola Ana! 603 00:48:45,097 --> 00:48:47,497 Mamá, ¿quién es la dama china? 604 00:48:56,099 --> 00:48:58,567 Ana, ¿qué te dije? esta mañana? 605 00:48:58,694 --> 00:49:00,286 Si las puertas están cerradas, 606 00:49:00,379 --> 00:49:02,939 no puedo entrar ¡Porque estás trabajando! 607 00:49:03,048 --> 00:49:05,881 Vienen a contarme sus vidas. Es difícil para ellos. 608 00:49:06,084 --> 00:49:09,850 ¿Dónde está Panayota? 609 00:49:10,030 --> 00:49:13,124 Me olvidé. Lo lamento. 610 00:49:13,225 --> 00:49:16,023 Panayota regresó a su casa en Grecia. Su marido salió de la cárcel. 611 00:49:16,119 --> 00:49:18,587 Mai Lahn ocupará su lugar. 612 00:49:23,802 --> 00:49:25,030 ¿Cómo se llama? 613 00:49:25,212 --> 00:49:28,978 Mai Lahn es de Vietnam. Hablamos de ese país. 614 00:49:29,116 --> 00:49:33,644 ¡Lo sé! Es donde los niños son quemados con napalm. 615 00:49:33,745 --> 00:49:35,474 Debería haberte advertido. Lo lamento. 616 00:49:35,589 --> 00:49:37,989 ¡Pero no me interrumpas! 617 00:49:38,083 --> 00:49:40,984 ¡Dijiste que nunca siguieras a extraños! 618 00:49:42,980 --> 00:49:47,883 Deberías haberle preguntado a Francois. Él la conoce. 619 00:49:58,337 --> 00:50:00,134 Anna, estás descalificada. 620 00:50:00,255 --> 00:50:02,348 Es una carrera de relevos. Debes pasar el testigo. 621 00:50:05,485 --> 00:50:08,215 No puedo creerlo. 622 00:50:16,329 --> 00:50:18,923 tienes que peinarle el pelo antes de que nos vayamos. 623 00:50:19,107 --> 00:50:21,075 Cuéntame el resto de la historia. 624 00:50:21,168 --> 00:50:22,294 ¿Qué historia? 625 00:50:22,419 --> 00:50:25,217 Sobre la rana cuyo estanque se secó. 626 00:50:25,305 --> 00:50:27,000 no queria morir 627 00:50:27,107 --> 00:50:29,439 y fui a ver el emperador del cielo 628 00:50:29,526 --> 00:50:31,323 para regañar al Rain Genie. 629 00:50:31,503 --> 00:50:34,097 -¿Qué es un genio? -Es como un Dios. 630 00:50:34,197 --> 00:50:36,392 ¿Hay otros genios? ¿Como el genio del vino? 631 00:50:36,508 --> 00:50:39,534 No del vino, sino del mar, de la Luna. 632 00:50:39,653 --> 00:50:42,281 ¿Hay una historia? ¿Cómo empezó el mundo? 633 00:50:42,381 --> 00:50:43,313 Sí. 634 00:50:43,432 --> 00:50:45,161 ¡Ese no! ¡Lo sé! 635 00:50:45,267 --> 00:50:50,295 Lo escuché mientras estabas de vacaciones. ¡Quiero el final de la historia de la rana! 636 00:50:51,047 --> 00:50:54,847 La rana no quiere morir. 637 00:50:54,968 --> 00:50:57,459 Entonces decide ir a ver el Emperador del Cielo. 638 00:50:57,562 --> 00:50:58,221 ¿Qué? 639 00:50:58,338 --> 00:51:02,399 El Emperador del Cielo, el jefe del genio de la lluvia. 640 00:51:02,617 --> 00:51:04,608 En camino.... 641 00:51:04,711 --> 00:51:07,373 -¿Como va hacia allá? -Sí. 642 00:51:07,481 --> 00:51:10,211 Se encuentra con otros animales. 643 00:51:10,317 --> 00:51:17,155 Un cangrejo, un zorro, un oso, y dura una abejita. 644 00:51:17,324 --> 00:51:21,317 La rana les dice que si vienen con ello, 645 00:51:21,420 --> 00:51:27,359 tendrán una mejor oportunidad de ser escuchado. 646 00:51:27,476 --> 00:51:31,503 Entonces los animales deciden para ir con la rana. 647 00:51:31,596 --> 00:51:33,757 Y todos se van juntos. 648 00:51:33,865 --> 00:51:35,856 Funcionó porque ¿Fueron en grupo? 649 00:51:35,984 --> 00:51:41,684 Sí, funcionó porque eran numerosos. 650 00:51:42,441 --> 00:51:45,308 ¿Quién vino primero? ¿Los griegos o los romanos? 651 00:51:45,418 --> 00:51:46,783 Bueno chicas? 652 00:51:46,887 --> 00:51:51,187 ¿Quién cree que los romanos fueron primero? 653 00:51:54,594 --> 00:51:59,896 ¿Quién más está a favor de los romanos? 654 00:52:04,037 --> 00:52:06,130 ¿Terminaste? 655 00:52:10,043 --> 00:52:11,772 ¿Terminaste? 656 00:52:13,547 --> 00:52:15,139 Estáis todos equivocados. 657 00:52:15,307 --> 00:52:18,299 Intenté ser como la rana. Todos dijeron que los romanos. 658 00:52:18,410 --> 00:52:21,174 Así como el oso y la abeja, Yo lo acompañé. 659 00:52:21,279 --> 00:52:22,507 El abuelo me lo había dicho. 660 00:52:22,614 --> 00:52:27,210 ¡No volveré a confiar en la solidaridad grupal! 661 00:52:29,763 --> 00:52:33,130 No estoy seguro de entenderlo. 662 00:52:33,241 --> 00:52:37,575 Ella confundió la solidaridad grupal. con comportamiento ovino. 663 00:52:37,746 --> 00:52:40,772 ¿Estoy en lo cierto? 664 00:52:41,933 --> 00:52:44,902 ¿Cómo puedes decirle a las ovejas? ¿De la solidaridad grupal? 665 00:52:45,086 --> 00:52:48,647 ¿Nunca te equivocas? 666 00:52:50,650 --> 00:52:52,083 Hola. 667 00:52:52,177 --> 00:52:53,041 Es así. 668 00:52:55,005 --> 00:52:57,439 ¡Otro "qué"! 669 00:52:57,566 --> 00:53:00,000 Te refieres a testigo. 670 00:53:00,093 --> 00:53:05,588 Tu papá y yo estamos orgullosos. que probaste la solidaridad grupal. 671 00:53:05,682 --> 00:53:08,173 y me alegro Estás invitando amigos otra vez. 672 00:53:08,301 --> 00:53:12,931 Cecile se queda a dormir. Hablé con su mamá. 673 00:53:13,690 --> 00:53:17,353 ¿Cecile viene aquí? 674 00:53:18,845 --> 00:53:21,109 -Hola. -Hola. 675 00:53:29,047 --> 00:53:32,210 Ya vuelvo. 676 00:53:47,999 --> 00:53:50,968 -Hola. -Hola. 677 00:53:58,468 --> 00:53:59,901 -Muchas gracias. -Adiós. 678 00:53:59,995 --> 00:54:01,326 Adiós. 679 00:54:01,496 --> 00:54:02,793 ¿A dónde vas, mamá? 680 00:54:02,889 --> 00:54:04,083 A casa de Marga. 681 00:54:04,190 --> 00:54:06,624 Mai Lahn se queda hasta que papá regrese. 682 00:54:06,726 --> 00:54:07,818 Hasta luego. 683 00:54:08,003 --> 00:54:09,698 Hasta luego. 684 00:54:16,144 --> 00:54:18,237 Esa es mucha gente en un lugar tan pequeño. 685 00:54:18,405 --> 00:54:21,932 -¡No es pequeñito! -Se compara con tu antigua casa. 686 00:54:22,033 --> 00:54:25,935 Aquí no tenemos que tener cuidado. ¡Hacemos lo que queremos! 687 00:54:26,096 --> 00:54:27,859 Pero tienes que compartir habitación. 688 00:54:27,989 --> 00:54:30,184 Es mejor con Anna. Tengo menos miedo. 689 00:54:30,267 --> 00:54:33,395 siempre hay alguien que se va en nuestra familia. 690 00:54:34,579 --> 00:54:36,809 y no tienes ¡Ya no hay jardín! 691 00:54:36,923 --> 00:54:41,189 Vamos al pequeño parque. Es bonito. 692 00:56:00,690 --> 00:56:02,317 ¿Qué le pasa a Cécile? 693 00:56:02,450 --> 00:56:06,181 Vio a papá desnudo. Ella nunca había visto un dickie. 694 00:56:06,279 --> 00:56:08,747 Claro, el tuyo ha sido cortado. 695 00:56:08,923 --> 00:56:11,050 No, no lo han hecho. Tenemos patitos. 696 00:56:11,151 --> 00:56:13,346 ¿Y qué son los patitos? 697 00:56:13,461 --> 00:56:15,656 ¡Dickies que han sido cortados! 698 00:56:15,772 --> 00:56:18,263 ¡Callarse la boca! ¡Quiero dormir! 699 00:56:42,140 --> 00:56:45,598 Necesitamos ingenieros. Son importantes. 700 00:56:45,693 --> 00:56:47,456 Todos los americanos se irán. 701 00:56:47,554 --> 00:56:49,351 Al diablo con ellos. 702 00:56:49,481 --> 00:56:53,076 Los americanos, claro, pero no los ingenieros. 703 00:56:54,319 --> 00:56:56,344 Más fuerte hacia ellos. 704 00:56:56,429 --> 00:56:58,590 -Eso es lo importante. -No lo puedo creer. 705 00:56:58,706 --> 00:57:02,472 -Benito. -Gracias. 706 00:57:07,190 --> 00:57:08,452 ¿Ana? 707 00:57:08,550 --> 00:57:10,142 ¿Estás bien? 708 00:57:10,243 --> 00:57:11,938 ¿Dónde están mamá y papá? 709 00:57:12,053 --> 00:57:15,454 Fernando fue a buscar a Marie en casa de tu tía. 710 00:57:16,199 --> 00:57:19,293 Vuelve a la cama. 711 00:57:22,113 --> 00:57:23,978 Una vez que hayas nacionalizado, 712 00:57:24,082 --> 00:57:26,414 los cerdos imperialistas se irán y destruirlo todo. 713 00:57:26,534 --> 00:57:29,662 ¡Bien! Por eso Estamos buscando gente aquí. 714 00:57:29,754 --> 00:57:32,450 tengo miedo de olvidar lo que necesito preguntarles. 715 00:57:32,565 --> 00:57:34,192 Quédate aquí si quieres. 716 00:57:38,930 --> 00:57:44,459 No se puede detener la producción. Necesitas ese dinero. 717 00:57:45,612 --> 00:57:47,273 ¡Ana! 718 00:57:54,287 --> 00:57:58,087 ¿Estás seguro? ¿No quieres irte a la cama? 719 00:58:01,553 --> 00:58:04,078 ¿Quieres algo? ¿Alguna comida? 720 00:58:23,683 --> 00:58:25,378 Hecho. 721 00:58:32,250 --> 00:58:34,411 ¿Sois barbudos? 722 00:58:34,485 --> 00:58:36,646 ¿Qué sabes sobre ellos? 723 00:58:36,771 --> 00:58:40,673 son comunistas ¡Quienes quieren una guerra nuclear! 724 00:58:41,668 --> 00:58:45,900 La abuela dice que quieren para tomar nuestro dinero y nuestra casa. 725 00:58:45,997 --> 00:58:50,491 ya veo por que fernando La llama pequeña momia. 726 00:58:52,954 --> 00:58:56,390 Mira, te mostraré algo. 727 00:58:56,541 --> 00:59:01,308 Imagina que toda la riqueza del mundo es una naranja. 728 00:59:01,446 --> 00:59:05,382 Algunos quieren quedarse con la naranja todos para ellos mismos, 729 00:59:05,475 --> 00:59:08,501 una vez que realmente lo hayan pelado. 730 00:59:08,611 --> 00:59:13,344 Y otros quieren dividirlo en partes iguales 731 00:59:13,958 --> 00:59:16,153 para compartirlo. 732 00:59:16,236 --> 00:59:22,800 Tu padre, tu madre y nosotros, estamos para compartir. 733 00:59:22,909 --> 00:59:26,504 También lo son los barbudos. 734 00:59:27,213 --> 00:59:28,145 Pruébalo. 735 00:59:30,825 --> 00:59:33,521 Pruébalo. 736 00:59:48,234 --> 00:59:49,531 Este es el juego. 737 00:59:49,661 --> 00:59:51,720 Me compras un plato por cinco francos. 738 00:59:51,821 --> 00:59:53,789 ¿Para qué? 739 00:59:53,873 --> 00:59:56,307 ¡Para revenderlo por 10 francos! 740 00:59:56,409 --> 00:59:59,970 Es malo obtener ganancias y vender cosas por tanto. 741 01:00:00,071 --> 01:00:02,938 Entonces algunas personas no puedo comprar nada. 742 01:00:03,057 --> 01:00:06,220 Eso es bueno. Así tendrás dinero. 743 01:00:06,394 --> 01:00:09,124 Por favor cómpreme algo. 744 01:00:09,230 --> 01:00:11,596 ¿Por qué no puede ser gratis? 745 01:00:11,708 --> 00:50:14,213 Podríamos intercambiar cosas en lugar de comprar siempre. 746 00:50:14,213 --> 00:50:15,407 Podríamos intercambiar cosas en lugar de comprar siempre. 747 01:00:16,120 --> 01:00:18,816 Mira, tomo esto. 748 01:00:18,931 --> 01:00:20,364 A cambio te hago un favor. 749 01:00:20,466 --> 01:00:22,161 Podría ayudarte con tu tarea. 750 01:00:22,260 --> 01:00:25,229 ¡Oye, estamos jugando de compras! 751 01:00:25,363 --> 01:00:28,059 ¡Ya hice mi tarea! 752 01:00:30,076 --> 01:00:30,804 ¡Mamá! 753 01:00:30,910 --> 01:00:32,673 ¿Por qué no estás en la cama? Es tarde. 754 01:00:32,770 --> 01:00:34,533 Intentamos explicar 755 01:00:34,639 --> 01:00:37,665 cómo redistribuir riqueza equitativamente, pero.... 756 01:00:37,867 --> 01:00:40,893 Ella no lo creería. 757 01:00:41,446 --> 01:00:42,140 ¡Acostarse! 758 01:00:42,255 --> 01:00:45,156 Creo que quería hablar contigo. 759 01:00:45,258 --> 01:00:46,054 ¿En realidad? 760 01:00:46,234 --> 01:00:49,795 ¡Nunca había visto el pene de un chico! 761 01:00:49,904 --> 01:00:53,931 Sin un hermano pequeño, lo harías He sido como tu amiga Cecile. 762 01:00:54,050 --> 01:00:57,178 ¿No te lo contó la abuela? 763 01:00:57,837 --> 01:01:00,772 ¿Ni siquiera de la semillita? 764 01:01:00,898 --> 01:01:02,126 ¡Ni una oportunidad! 765 01:01:02,225 --> 01:01:04,921 Algunos padres no se lo cuentan a sus hijos. 766 01:01:05,011 --> 01:01:06,774 ¿Por qué? 767 01:01:07,597 --> 01:01:10,828 ¿Porque algunas cosas no se pueden decir? 768 01:01:10,933 --> 01:01:13,834 ¿Quién te dijo eso? 769 01:01:13,953 --> 01:01:18,913 Filomena y la abuela. 770 01:01:20,126 --> 01:01:23,721 ¿Es mejor decirlo o no decirlo? 771 01:01:24,255 --> 01:01:26,450 Siempre es mejor hablar. 772 01:01:26,532 --> 01:01:31,299 Pero ese no es tu problema. Eres un conversador. 773 01:01:32,163 --> 01:01:34,324 ¡Acostarse! 774 01:01:34,449 --> 01:01:36,178 ¡Y sé amable con tu amiga Cecile! 775 01:01:36,284 --> 01:01:37,911 ¡Pero ella no es agradable! 776 01:01:38,002 --> 01:01:39,526 No le gustó el arroz de Mai Lahn. 777 01:01:39,645 --> 01:01:43,274 ella dice que tenemos una casa pequeña, ¡Y no hay jardín! 778 01:01:43,383 --> 01:01:45,408 conozco a alguien que se queja de todo, 779 01:01:45,518 --> 01:01:47,213 quien dice que el parque esta sucio, 780 01:01:47,320 --> 01:01:49,686 y quien apaga la calefacción en pleno invierno. 781 01:01:49,797 --> 01:01:52,960 ¿La conoces? 782 01:01:53,167 --> 01:01:54,828 No. 783 01:01:55,478 --> 01:01:57,776 Vamos. 784 01:01:58,831 --> 01:02:01,026 Señorita de la Mesa. 785 01:02:01,150 --> 01:02:03,311 Por favor. 786 01:02:05,513 --> 01:02:09,142 Ve a esperar en la sala de estudio. 787 01:02:11,135 --> 01:02:14,366 -¿Estás bien? -Déjame en paz. 788 01:02:14,480 --> 01:02:16,641 A partir de hoy, chicas, 789 01:02:16,724 --> 01:02:20,683 estudiaremos la vida de Nuestro Señor Jesucristo. 790 01:02:41,582 --> 01:02:43,812 Nací en Francia en 1949. 791 01:02:43,910 --> 01:02:46,344 soy el tercero de una familia de siete hijos. 792 01:02:46,471 --> 01:02:50,100 Mi padre era trabajador de una fábrica. Mi madre era ama de casa. 793 01:02:50,199 --> 01:02:52,497 A la edad de 16 años y medio, Trabajé en la fábrica. 794 01:02:52,585 --> 01:02:57,079 Allí conocí a un chico y quedé embarazada. Eso es todo. 795 01:02:57,206 --> 01:02:59,936 No intentes contar tu historia. en orden cronológico, 796 01:03:00,042 --> 01:03:01,703 o cualquier tipo de pedido. 797 01:03:01,819 --> 01:03:03,980 Sólo di lo que se te ocurra. 798 01:03:04,080 --> 01:03:08,414 Si queremos más detalles, te haremos una pregunta. 799 01:03:09,752 --> 01:03:13,188 Seguir. 800 01:03:14,065 --> 01:03:17,557 no gané suficiente dinero criar a mi bebé sola. 801 01:03:17,668 --> 01:03:21,434 Lloró todo el tiempo. Estaba exhausto. 802 01:03:21,547 --> 01:03:23,742 Luego lo pusieron en un hogar de acogida. 803 01:03:23,841 --> 01:03:26,002 Sólo lo veía los sábados. 804 01:03:26,102 --> 01:03:28,866 Tuve un ataque de nervios, 805 01:03:28,963 --> 01:03:32,899 y yo estaba en un hospital psiquiátrico durante 10 meses. 806 01:03:33,025 --> 01:03:35,255 Cuando salí, Quería recuperar a mi hijo, 807 01:03:35,361 --> 01:03:39,855 pero dijeron que tenía que mostrar tres meses de salario. 808 01:03:39,949 --> 01:03:43,407 Entonces conseguí un trabajo como mecanógrafo. 809 01:03:43,536 --> 01:03:46,562 Pero no puedo deletrear nada. 810 01:03:46,731 --> 01:03:48,824 Y soy madre soltera. 811 01:03:48,925 --> 01:03:53,225 -¿Entonces nada de "domingo"? -Silencio, déjame escuchar. 812 01:03:53,312 --> 01:03:57,271 Habría hecho cualquier cosa para mantener Mi bebé, incluso vuelve a la fábrica. 813 01:03:57,458 --> 01:04:01,224 Luego llegó mayo del 68. Cualquiera podría ir a la universidad. 814 01:04:01,320 --> 01:04:05,222 Logre trabajar y estudiar al mismo tiempo. 815 01:04:05,333 --> 01:04:08,325 Y leo libros. 816 01:04:12,732 --> 01:04:15,530 ¿Tienes hambre? 817 01:04:21,432 --> 01:04:25,334 Papá, ¿qué es mayo del 68? 818 01:04:27,580 --> 01:04:32,347 Durante el mes de mayo de 1968, 819 01:04:32,451 --> 01:04:35,420 la gente se manifestó para cambiar las cosas. 820 01:04:35,504 --> 01:04:39,235 -¿Para cambiar qué? -Muchas cosas. 821 01:04:39,342 --> 01:04:42,311 Un poco como lo que estamos haciendo en Chile. 822 01:04:42,428 --> 01:04:44,555 ¿Estuviste allí en mayo del 68? 823 01:04:45,264 --> 01:04:47,960 me hubiera gustado, pero tenía un trabajo. 824 01:04:48,042 --> 01:04:49,737 ¿No viste nada que cambiar? 825 01:04:49,852 --> 01:04:51,149 Eso no es todo. 826 01:04:51,270 --> 01:04:54,330 A veces te lo pierdes. Entonces ya es demasiado tarde. 827 01:04:55,975 --> 01:04:58,739 Allá. No pasará mucho tiempo. 828 01:04:58,886 --> 01:05:01,616 ¿Hay cosas que cambiar ahora? 829 01:05:02,865 --> 01:05:04,332 Seguro. 830 01:05:04,951 --> 01:05:08,216 Hubo la muerte de Quino, luego Marga. 831 01:05:08,321 --> 01:05:12,553 Fuimos a Chile, Marie decidió escribir su libro. 832 01:05:12,650 --> 01:05:14,982 ¿Entonces estabas equivocado antes? 833 01:05:15,152 --> 01:05:17,143 No del todo. 834 01:05:17,238 --> 01:05:21,766 tengo una hermosa familia con dos hermosos niños. 835 01:05:21,884 --> 01:05:24,717 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 836 01:05:24,837 --> 01:05:27,863 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿No te equivocas ahora? 837 01:05:27,974 --> 01:05:31,273 No me equivoco. Intento ayudar a los demás. 838 01:05:31,419 --> 01:05:34,877 Mira, necesito 10 minutos. Entonces mi trabajo está hecho. 839 01:05:36,699 --> 01:05:39,361 ¿Duran 10 minutos? 840 01:05:39,477 --> 01:05:43,573 Depende. Si estás ocupado, se acaba rápido. 841 01:05:52,548 --> 01:05:54,880 ¡Rápido, escóndete! ¡Hay un policía! 842 01:05:57,445 --> 01:05:59,504 ¡Moverse! 843 01:06:03,334 --> 01:06:07,100 ¡Mueve tu pie! 844 01:06:07,254 --> 01:06:10,883 Si se acerca, ¿Nos arrojará napalm? 845 01:06:11,017 --> 01:06:13,247 ¡No, el napalm sólo se utiliza en las guerras! 846 01:06:13,352 --> 01:06:15,752 Torturan con napalm durante los "poontches"! 847 01:06:15,855 --> 01:06:17,049 ¡Pero no niños! 848 01:06:17,623 --> 01:06:20,091 ¿Comenzará una guerra nuclear? 849 01:06:20,226 --> 01:06:23,957 Estás confundiendo todo. ¡Los barbudos inician guerras nucleares! 850 01:06:24,063 --> 01:06:26,293 Como dijo Filomena, son rojos y barbudos. 851 01:06:26,390 --> 01:06:27,379 ¡Lo entendiste todo mal! 852 01:06:27,475 --> 01:06:30,444 ¡Papá Noel es rojo y barbudo! 853 01:06:44,717 --> 01:06:46,582 Juguemos a Allende y Franco. 854 01:06:46,661 --> 01:06:49,323 Seré Allende. Él es el buen chico. 855 01:06:49,447 --> 01:06:51,915 Franco también. El papá de papá lo conocía. 856 01:06:51,991 --> 01:06:53,891 ¡Está malo en la canción de Pilar! 857 01:06:54,001 --> 01:06:55,901 ¿Qué canción? 858 01:07:06,297 --> 01:07:09,289 jesus fue crucificado en el monte Gólgota, 859 01:07:09,408 --> 01:07:11,638 en Jerusalén. 860 01:07:12,603 --> 01:07:15,197 -¿Qué haces durante el estudio bíblico? -Nada. 861 01:07:15,356 --> 01:07:17,187 -¿No te lo pierdes? -No. 862 01:07:17,308 --> 01:07:20,334 ¿Qué haces con Dios? ¿Jesús y la Virgen María? 863 01:07:20,853 --> 01:07:22,047 Nada. 864 01:07:22,171 --> 01:07:24,139 Sé por qué se salta el estudio de la Biblia. 865 01:07:24,248 --> 01:07:26,648 sus padres se han convertido en "beatnik-hippy". 866 01:07:26,759 --> 01:07:28,693 ellos no tienen una casa grande ya. 867 01:07:28,836 --> 01:07:31,703 Viven en un lugar pequeño y lleno de gente, y comen comida rara. 868 01:07:31,822 --> 01:07:33,050 ¡No es raro! 869 01:07:33,207 --> 01:07:36,370 Sus padres andan desnudos. 870 01:07:36,544 --> 01:07:39,138 ¡No te volveré a invitar! ¡Eres un idiota! 871 01:07:39,271 --> 01:07:41,831 Tan estúpido que nunca has visto ¡La polla de un chico! 872 01:07:46,779 --> 01:07:49,976 ¿Cómo es el pene de un chico? 873 01:07:50,174 --> 01:07:52,074 Ella ni siquiera lo sabe ¡Cómo se hacen los niños! 874 01:07:52,176 --> 01:07:52,870 ¡Sí, lo sé! 875 01:07:53,035 --> 01:07:54,332 ¿Oh sí? ¿Cómo? 876 01:07:54,487 --> 01:07:56,580 -¡No te lo diré! -Mira, no lo sabes. 877 01:07:56,722 --> 01:07:57,450 ¡Sí! 878 01:07:57,615 --> 01:07:58,639 ¡No, no lo haces! 879 01:07:58,816 --> 01:07:59,305 ¡Sí! 880 01:07:59,483 --> 01:07:59,847 ¡No! 881 01:07:59,992 --> 01:08:00,390 ¡Sí! 882 01:08:00,518 --> 01:08:00,950 ¡No! 883 01:08:01,043 --> 01:08:02,237 ¡Sí! 884 01:08:13,355 --> 01:08:15,323 ¿Qué es un "beatnik-hippy"? 885 01:08:15,407 --> 01:08:18,171 No sé. 886 01:08:20,029 --> 01:08:22,190 Entonces, ¿cómo se hacen los bebés? 887 01:08:22,306 --> 01:08:24,740 ¿Tus padres nunca te lo dijeron? 888 01:08:25,367 --> 01:08:29,133 Cuando pregunto, Hacen como que no me escuchan. 889 01:08:29,230 --> 01:08:33,690 Mis padres también hacen eso. Especialmente mi abuela. 890 01:08:33,818 --> 01:08:35,080 ¿Porqué es eso? 891 01:08:35,244 --> 01:08:36,768 No sé. 892 01:08:36,887 --> 01:08:40,914 Mi mamá actúa como una gallina. con su cuello. 893 01:08:44,612 --> 01:08:48,708 Entonces, ¿cómo se hacen los niños? 894 01:08:51,735 --> 01:08:54,966 -¿Qué pasó? -Por favor, señoras. 895 01:08:55,072 --> 01:09:02,035 -¡Esto es un escándalo! -¿De qué estás hablando? 896 01:09:02,129 --> 01:09:04,654 -¡Usted sabe lo que quiero decir! -¡De ​​nada! 897 01:09:04,765 --> 01:09:09,134 ¡Ni siquiera puedo discutirlo! 898 01:09:09,245 --> 01:09:12,442 ¡Me voy! 899 01:09:17,369 --> 01:09:19,963 Venir también. 900 01:09:22,741 --> 01:09:26,142 ¡No quiero señales tuyas por un tiempo! ¡Largarse! 901 01:09:35,554 --> 01:09:38,990 ¿Cómo es tu vida matrimonial ahora? 902 01:09:39,091 --> 01:09:40,581 ¿Mi vida ahora? 903 01:09:40,668 --> 01:09:43,364 En cuatro años de matrimonio, 904 01:09:43,479 --> 01:09:45,413 mi marido siempre ha me vio embarazada. 905 01:09:45,506 --> 01:09:47,997 Los niños están enfermos todo el tiempo. 906 01:09:48,125 --> 01:09:50,525 Siempre nos falta dinero. 907 01:09:50,628 --> 01:09:54,894 A menudo estoy irritado y cansado. 908 01:09:54,990 --> 01:09:57,083 No quería un cuarto hijo. 909 01:09:57,276 --> 01:10:03,112 Así que cada vez que me tocaba, Lo rechacé. 910 01:10:03,190 --> 01:10:05,954 No es vida para él. 911 01:10:07,019 --> 01:10:13,288 Le pedí consejo a mi médico, pero él dijo que yo tenía deberes matrimoniales. 912 01:10:13,417 --> 01:00:14,837 Así que todos los meses entré en pánico. 913 01:00:14,837 --> 01:00:16,634 Así que todos los meses entré en pánico. 914 01:10:16,820 --> 01:10:21,382 Comprobé sin cesar mi período, pero quedé embarazada otra vez. 915 01:10:21,542 --> 01:10:25,069 quería deshacerme de él, pero tenía miedo. 916 01:10:25,271 --> 01:10:28,729 Me dijeron que cosían el feto nuevamente en el hospital, 917 01:10:28,832 --> 01:10:32,233 o que lo hicieron un legrado doloroso para castigarte. 918 01:10:33,696 --> 01:10:36,062 Y soy católico. 919 01:10:47,518 --> 01:10:51,181 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 920 01:10:53,907 --> 01:10:56,102 ¡Primero! ¡Genial, Ana! 921 01:10:56,218 --> 01:10:58,448 Hemos terminado por hoy. 922 01:10:58,554 --> 01:11:02,752 No lo olvides, no habrá clase. durante las vacaciones de Semana Santa. 923 01:11:16,413 --> 01:11:17,903 ¡Hola mami! 924 01:11:18,023 --> 01:11:19,957 -¿Bien? ¿Vendiste todo? -Sí. 925 01:11:20,059 --> 01:11:22,926 Eres rico ahora. Puedes ayudar a los pobres. 926 01:11:28,000 --> 01:11:29,934 Hola. ¿Cómo estás? 927 01:11:30,027 --> 01:11:32,928 Hola. ¿Cómo estás? 928 01:11:35,899 --> 01:11:37,833 ¿Mamá? 929 01:11:37,926 --> 01:11:39,894 ¿Estás bien? 930 01:11:40,012 --> 01:11:41,946 Hola. ¿Cómo estás? 931 01:11:42,598 --> 01:11:44,225 Hola. ¿Cómo estás? 932 01:11:44,350 --> 01:11:45,817 Hola. ¿Cómo estás? 933 01:11:45,909 --> 01:11:48,537 Hola. ¿Cómo estás? 934 01:11:48,712 --> 01:11:50,703 -Hola. -Hola. 935 01:11:51,774 --> 01:11:53,571 Hola señorita. 936 01:11:56,111 --> 01:11:58,204 Hola Emilio. 937 01:11:58,305 --> 01:12:00,364 Hola mami. ¿Cómo estás? 938 01:12:00,474 --> 01:12:02,408 ¿Nos ayudarás a ganar las elecciones? 939 01:12:02,534 --> 01:12:05,264 No sé. 940 01:12:08,399 --> 01:12:10,094 ¿Papá? 941 01:12:10,209 --> 01:12:12,939 Papá, pensé Allende. ya había ganado. 942 01:12:13,045 --> 01:12:14,740 Sí, eso es correcto. 943 01:12:15,297 --> 01:12:17,026 Disculpe. 944 01:12:17,132 --> 01:12:20,590 Pero si la gente no está contenta, pueden cambiar las cosas. 945 01:12:20,719 --> 01:12:24,450 Entonces hay varias elecciones. Estos son municipales. 946 01:12:24,556 --> 01:12:26,751 Si pierde, ¿ganará Franco? 947 01:12:26,834 --> 01:12:28,768 ¡Por supuesto que no! 948 01:12:28,894 --> 01:12:30,794 Pero ganará, no te preocupes. 949 01:12:38,846 --> 01:12:40,541 Hola. ¿Cómo estás? 950 01:12:40,656 --> 01:12:43,090 Hola. Bien, gracias. ¿Y tú? 951 01:12:43,183 --> 01:12:44,650 Bien. 952 01:12:44,768 --> 01:12:46,668 Hablas bien francés. 953 01:12:46,770 --> 01:12:49,261 Nunca me hablas cuando nos encontramos. 954 01:12:49,356 --> 01:12:52,348 Eso es cierto. 955 01:12:53,193 --> 01:12:54,387 ¿Tu escuela es bonita? 956 01:12:54,978 --> 01:12:57,208 Está bien, pero mamá me quiere. para ser el mejor. 957 01:12:57,322 --> 01:12:58,983 ¡Gato! 958 01:13:20,896 --> 01:13:25,060 ¡Francois se equivoca! ¡Dice "Ay Camelia, Ay Camelia"! 959 01:13:25,184 --> 01:13:28,176 No es Camelia. Es "¡Ay, Carmela! ¡Ay, Carmela"! 960 01:13:28,295 --> 01:13:29,785 Lo sabía. 961 01:13:29,905 --> 01:13:31,236 ¡Hora de acostarse! 962 01:13:31,356 --> 01:13:33,586 ¡Venir! Mañana tienes escuela. 963 01:13:33,684 --> 01:13:35,379 ¿Y los resultados electorales? 964 01:13:35,494 --> 01:13:37,962 Lo sabremos mañana por la mañana. Cinco minutos más. 965 01:13:38,055 --> 01:13:40,023 Nos vamos. 966 01:14:00,828 --> 01:14:02,295 Mamá. 967 01:14:11,914 --> 01:14:14,644 ¡51%! 968 01:14:20,731 --> 01:14:23,222 -¿Cuánto dijo? -No sé. 969 01:14:23,342 --> 01:14:25,867 ¿No hablas español? 970 01:14:29,631 --> 01:14:33,658 ¡51%! ¡Gracias a ti, mami! 971 01:14:34,303 --> 01:14:36,794 Eres nuestro amuleto de buena suerte, nuestra mascota. 972 01:14:36,922 --> 01:14:40,119 ¿Ver? Las cosas siempre terminan bien. 973 01:14:40,225 --> 01:14:44,286 Del crisol profundo de nuestra patria 974 01:14:44,396 --> 01:14:48,389 Las voces del pueblo se alzan 975 01:14:48,483 --> 01:14:52,613 Sentimos que amanece un nuevo día 976 01:14:52,738 --> 01:14:56,538 Todo Chile empieza a cantar. 977 01:14:56,633 --> 01:15:00,660 prevaleceremos prevaleceremos 978 01:15:00,779 --> 01:15:04,738 Aunque mil cadenas debemos romper 979 01:15:04,833 --> 01:15:08,894 prevaleceremos prevaleceremos 980 01:15:09,004 --> 01:15:13,031 La pobreza será superada 981 01:15:13,150 --> 01:15:17,246 prevaleceremos prevaleceremos 982 01:15:17,346 --> 01:15:21,305 Aunque mil cadenas debemos romper 983 01:15:21,433 --> 01:15:25,267 prevaleceremos prevaleceremos 984 01:15:25,354 --> 01:15:28,916 La pobreza será superada 985 01:15:28,916 --> 01:15:30,110 La pobreza será superada 986 01:15:45,048 --> 01:15:46,879 ¡Explica esto! 987 01:15:51,163 --> 01:15:53,597 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 988 01:15:53,774 --> 01:15:55,708 ¡En un día como este! 989 01:15:55,801 --> 01:15:58,269 Firmé una petición. 990 01:16:15,821 --> 01:16:20,554 343 mujeres francesas atreverse a admitir que tuvieron un aborto. 991 01:16:21,385 --> 01:16:23,114 Todo el mundo hablará de esto. 992 01:16:23,303 --> 01:16:25,635 ¿Eso te molesta? 993 01:16:25,731 --> 01:16:28,666 ¡Todo está bien! ¡Ganamos las elecciones! 994 01:16:28,759 --> 01:16:30,750 ¡Es ilegal! 995 01:16:30,861 --> 01:16:32,624 ¿Conoce la ley de 1920? 996 01:16:32,813 --> 01:16:36,214 Más de 300 firmados. ¡No pueden tocarnos! 997 01:16:36,733 --> 01:16:39,224 Dijiste que aprendería cosas escribiendo este libro. 998 01:16:39,353 --> 01:16:41,412 ¡Nunca tuviste un aborto! 999 01:16:41,580 --> 01:16:43,844 Necesitábamos ser tan numerosos como sea posible. 1000 01:16:43,932 --> 01:16:44,830 ¡Eso es todo! 1001 01:16:45,025 --> 01:16:46,822 Es solidaridad grupal. 1002 01:16:47,002 --> 01:16:48,799 ¡Precisamente! Eso es lo que es. 1003 01:16:56,178 --> 01:16:59,477 Aborto provocado. ¿Eso es lo que hizo Isabelle? 1004 01:17:03,877 --> 01:17:08,905 El aborto es cuando una mujer decide no quedarse embarazada, 1005 01:17:09,016 --> 01:17:13,248 porque no puede o no quiere tener un hijo en ese momento. 1006 01:17:13,362 --> 01:17:15,330 Es su elección, ¿ves? 1007 01:17:24,147 --> 01:17:26,274 ¿Qué es este acto machista? 1008 01:17:26,400 --> 01:17:28,368 ¡No empieces como Marga! 1009 01:17:28,452 --> 01:17:30,920 Deja a Marga fuera de esto. ¡Al menos ella peleó! 1010 01:17:31,038 --> 01:17:34,201 Tu familia franquista es tu carga. 1011 01:17:34,291 --> 01:17:35,315 ¿Qué carga? 1012 01:17:35,484 --> 01:17:36,576 ¿Qué tal el tuyo? 1013 01:17:36,710 --> 01:17:38,177 Predicas la liberación de la mujer, 1014 01:17:38,270 --> 01:17:41,171 y dejaste que las monjas y la abuela ¡Cria a tu hija! 1015 01:17:41,264 --> 01:17:42,231 En cuanto a Isabel.... 1016 01:17:42,324 --> 01:17:45,725 Lidia con tu propia culpa, ¡pero déjame hacer lo mío! 1017 01:17:45,836 --> 01:17:48,600 -Como siempre, lo confundes todo. -¡No, lo haces! 1018 01:17:48,730 --> 01:17:52,166 Luchas por un país que es A kilómetros de distancia, ¡eso no es tuyo! 1019 01:17:52,259 --> 01:17:55,194 -Extraña manera de hacer las paces. -¿Para qué? 1020 01:17:56,405 --> 01:17:57,463 por no hacer nada 1021 01:17:57,572 --> 01:18:00,097 cuando quino y marga ¡Arriesgaron su vida en tu país! 1022 01:18:00,175 --> 01:18:04,339 Por huir aquí en lugar de elegir entre tu hermana y tus padres! 1023 01:18:04,513 --> 01:18:06,743 Volviste a escondidas una vez para ver a Marga, 1024 01:18:06,848 --> 01:18:08,611 y una vez para presentar a Anna a sus abuelos. 1025 01:18:08,742 --> 01:18:11,404 Trabajé para mi familia. ¡Y para ti! 1026 01:18:11,495 --> 01:18:15,022 Pensaste que era exótico casarse con un español, 1027 01:18:15,132 --> 01:18:17,293 ¡Siempre y cuando no trastorne tu mundo! 1028 01:18:17,417 --> 01:18:19,510 Mi familia respaldó a Franco, 1029 01:18:19,669 --> 01:18:22,638 pero no te importó ¡Hasta que llegó Marga! 1030 01:18:23,448 --> 01:18:26,383 El contraataque está furioso. 1031 01:18:27,377 --> 01:18:29,345 debemos resistir 1032 01:18:29,463 --> 01:18:32,899 Ay, Carmela. Ay, Carmela. 1033 01:18:32,983 --> 01:18:34,746 debemos resistir 1034 01:18:34,860 --> 01:18:36,293 Ay, Carmela. 1035 01:18:36,436 --> 01:18:37,630 ¿Quién te enseñó eso? 1036 01:18:37,713 --> 01:18:38,805 ¿Quién te enseñó eso? 1037 01:18:38,939 --> 01:18:40,304 ¡Ambos están detrás de mí! 1038 01:18:40,382 --> 01:18:42,316 ¡Suéltala! 1039 01:18:42,442 --> 01:18:44,273 ¿Qué te pasa? 1040 01:18:44,386 --> 01:18:46,479 ¿Qué es? ¡La asustaste! 1041 01:18:46,613 --> 01:18:50,674 Deberías haberme dicho que eras voy a firmar ese manifiesto. 1042 01:19:53,296 --> 01:19:55,992 ¿Podemos parar ahora? 1043 01:20:49,953 --> 01:20:55,482 Chile 1044 01:22:04,928 --> 01:22:06,555 ¿Estás bien? 1045 01:22:07,230 --> 01:22:08,959 ¿Qué estás haciendo? 1046 01:22:09,065 --> 01:22:12,831 Mirando el reloj. Aquí diez minutos son muchos. 1047 01:22:16,014 --> 01:22:17,413 "El rey estaba contento. 1048 01:22:17,515 --> 01:22:19,176 Pensándolo bien, 1049 01:22:19,267 --> 01:22:23,260 aprobaba a los hombres siendo responsables de lo que comían. 1050 01:22:23,388 --> 01:22:26,357 Después de castigarlo, le dijo al pescador: 1051 01:22:26,449 --> 01:22:29,941 'Dale un pescado a un hombre, lo alimentas por un día. 1052 01:22:30,061 --> 01:22:33,292 Enséñale a pescar, y lo alimentas de por vida.' 1053 01:22:33,398 --> 01:22:35,798 Entonces el rey desapareció." 1054 01:22:39,212 --> 01:22:42,943 ¿Podemos irnos a casa ahora? 1055 01:22:53,310 --> 01:22:56,438 ¡Tengo hambre! 1056 01:23:53,770 --> 01:23:55,032 Aquí. 1057 01:23:55,130 --> 01:23:59,658 ¿Está seguro? No será un viaje divertido. 1058 01:24:07,475 --> 01:24:09,500 ¿De dónde sacaste esto? 1059 01:24:09,611 --> 01:24:11,909 En la biblioteca. 1060 01:24:12,005 --> 01:24:15,338 ¿Dónde está tu casa? 1061 01:24:18,395 --> 01:24:21,057 Vivías en el campo, como mamá? 1062 01:24:21,281 --> 01:24:25,445 Era más como un desierto. 1063 01:27:39,929 --> 01:27:43,330 Hace mucho tiempo, mis antepasados gente torturada en mesas. 1064 01:27:43,516 --> 01:27:45,450 Así es como obtuvimos nuestro nombre. 1065 01:27:45,543 --> 01:27:47,238 "Mesa" en español significa "mesa". 1066 01:27:47,353 --> 01:27:49,878 los torturaron en la casa donde fuiste? 1067 01:27:49,998 --> 01:27:51,329 No. 1068 01:27:51,416 --> 01:27:53,976 No lo sé, tal vez. Es tan triste. 1069 01:27:54,085 --> 01:27:57,521 Señorita de la Mesa. Repite lo que dije. 1070 01:27:57,614 --> 01:28:00,082 "La cabra fue comida por el lobo por desobedecer." 1071 01:28:00,199 --> 01:28:02,190 Sentarse. 1072 01:28:02,285 --> 01:28:06,153 Ser comido por el lobo fue su castigo. 1073 01:28:06,264 --> 01:28:09,062 Entonces el texto trata sobre la necesidad de obediencia. 1074 01:28:09,183 --> 01:28:10,616 Hermana, no lo entiendo. 1075 01:28:10,710 --> 01:28:13,975 Mi abuelo me mostró la pata de un zorro atrapado en una trampa. 1076 01:28:14,072 --> 01:28:16,700 Se mordió la pata para liberarse. 1077 01:28:16,799 --> 01:28:18,733 Eso es bastante diferente. 1078 01:28:18,860 --> 01:28:22,421 La cabra no quedó atrapada. El señor Seguin lo alimentó y le encantó. 1079 01:28:22,522 --> 01:28:25,855 Pero lo mantuvo atado. Está en el libro. 1080 01:28:26,025 --> 01:28:29,017 ¿Estás diciendo ¿La cabra quería morir? 1081 01:28:29,120 --> 01:28:30,314 Eso sería un pecado. 1082 01:28:30,480 --> 01:28:31,344 Sentarse. 1083 01:28:31,456 --> 01:28:34,152 Los animales no son católicos, hermana. 1084 01:28:34,984 --> 01:28:37,452 ¿Qué crees que dice? 1085 01:28:37,570 --> 01:28:40,300 La cabra tiene dos opciones: 1086 01:28:40,398 --> 01:28:43,367 quedarse en casa del señor Seguin o escapar a las montañas. 1087 01:28:43,459 --> 01:28:45,893 Se va, pensando que el lobo no se lo comerá. 1088 01:28:45,995 --> 01:28:47,462 ¡Levántate para hablar! 1089 01:28:47,580 --> 01:28:51,573 Sube a las montañas, esperando volverse libre. 1090 01:28:51,659 --> 01:28:53,957 Bueno, se equivocó. Y tú también. 1091 01:28:54,087 --> 01:28:55,179 Sentarse. 1092 01:28:55,338 --> 01:28:58,739 sacaré una mala nota y perder mis puntos de bonificación. 1093 01:28:58,841 --> 01:29:02,277 Creemos que tenías razón. Confía en nosotros. 1094 01:29:02,395 --> 01:29:05,159 También dices Blancanieves. y Mickey Mouse son fascistas. 1095 01:29:05,256 --> 01:29:07,417 ¡Y los estadounidenses y el napalm! 1096 01:29:07,508 --> 01:29:10,238 Cometes errores, como lo hizo papá. 1097 01:29:10,344 --> 01:29:12,005 Él dijo que sí. 1098 01:29:12,121 --> 01:29:15,352 Sí, a veces nos equivocamos. También lo es tu maestro. 1099 01:29:15,458 --> 01:29:18,621 Entonces, nadie está realmente seguro. sobre algo? 1100 01:29:18,753 --> 01:29:20,482 ¿Qué opinas? 1101 01:29:20,588 --> 01:29:24,547 ¿Te equivocaste con la cabra? 1102 01:29:24,926 --> 01:29:26,188 ¿Está seguro? 1103 01:29:26,285 --> 01:29:26,876 Sí. 1104 01:29:26,978 --> 01:29:28,570 Verás. 1105 01:29:28,679 --> 01:29:31,204 Tengo hambre. ¿Podemos comer? 1106 01:29:31,315 --> 01:29:34,045 Sí, ven a ayudarme. 1107 01:29:35,369 --> 01:29:38,099 ¿Es por eso que quieres? cambiar de escuela? 1108 01:29:38,206 --> 01:29:40,401 no lo verás Tu amiga Cecile nunca más. 1109 01:29:40,525 --> 01:29:43,961 No importa. Es como cambiar de niñera. 1110 01:29:44,053 --> 01:29:45,577 ¿Cómo? 1111 01:29:46,447 --> 01:29:47,914 Es triste cuando se van, 1112 01:29:47,990 --> 01:29:52,586 pero si el próximo es bonito, está bien. 1113 01:29:56,332 --> 01:29:59,301 Gracias. 1114 01:29:59,619 --> 01:30:02,383 ¡Aquí estamos! 1115 01:30:05,041 --> 01:30:08,067 ¡Es como "domingo" el miércoles! 1116 01:30:08,177 --> 01:30:10,111 ¡Exactamente! 1117 01:30:10,213 --> 01:30:11,373 ¡Pastas! 1118 01:30:11,489 --> 01:30:13,252 ¡Sí! 1119 01:30:13,741 --> 01:20:15,450 Espera, pon esto aquí. 1120 01:20:15,450 --> 01:20:15,916 Espera, pon esto aquí. 1121 01:30:40,810 --> 01:30:44,007 El derecho a vivir de manera diferente 1122 01:30:44,847 --> 01:30:50,649 Estás escuchando el último discurso. del Presidente Salvador Allende, 1123 01:30:50,778 --> 01:30:52,973 que murió durante el golpe de Estado en Chile, 1124 01:30:53,055 --> 01:30:54,784 El pasado 11 de septiembre. 1125 01:30:54,891 --> 01:31:00,056 pagaré con mi vida mi lealtad al pueblo. 1126 01:31:00,229 --> 01:31:05,189 la historia es nuestra y está hecho por el pueblo. 1127 01:31:05,318 --> 01:31:06,546 ¡Viva Chile! 1128 01:31:06,652 --> 01:31:07,846 ¡Viva el pueblo! 1129 01:31:07,962 --> 01:31:10,157 ¡Viva los trabajadores! 1130 01:34:42,076 --> 01:34:44,704 para Elías